Segunda-Feira

Segunda-Feira (Tradução)

Segunda-Feira

Você vai vir comigo
Vendrás junto a mí
segunda feira de Lisboa
segunda feira de Lisboa
meu velho mar
a mi antiguo mar
Água no Ocidente
en el agua occidental
Mediterrânico
del Mediterráneo
transbordando de navios
desbordante de naves
e nadadores nu.
y desnudos nadadores.

Crianças com um olhar de animais selvagens,
Chiquillos con mirada de fieras,
olhos de lince de Bragança
ojos de lince de los Braganza
olhando para o norte.
miran al Norte.
Sonhando Overseas
Soñando el Ultramar,
como guirlandas de entrelaçamento de dança.
como guirnaldas que trenzan una danza.

Meu bebe dentro Coração,
Trago dentro do meu coraçâo,
Onde estive todos os lugares:
todos lugares onde estive:
A entrada de Singapura
A entrada de Singapura
Ou dar coral das Maldivas
O coral das Maldivas
Macau da Noite,
Macao da noite,
amu a rezar, rezar amu.
a uma ora, a uma ora.

Segunda feira de Lisboa
Segunda feira de Lisboa
Que nome encantado!
¡Qué nombre hechizado!
Aqui, sem mais,
Aquí, sin más,
Temos uma segunda-feira.
un lunes nos han dado.