Sarcofagia

Sarcofagia

Sarcofagia

É nefasta e temível a idade do tempoFu nefasta e temibile l'età del tempo
De profunda e irremediável pobrezaDi profonda e irrimediabilepovertà
Quando ainda não se distinguia a aurora do crepúsculoQuando ancora non si distingueva l'aurora dal tramonto
Quando o ar da primeira origem misturado à turvaQuando l'aria della prima origine mischiata a torbida
E instável umidade ao fogo e à fúria dos ventosE instabile umidità al fuoco ed alla furia dei venti
Encobria o céu e os astrosCelava il cielo e gli astri
Como pode a vista suportar a morte de seresCome può la vista sopportare l'uccisione di esseri
Que são degolados e despedaçadosChe vengono sgozzati e fatti a pezzi
Não repugna o gosto beber os fluidos e o sangueNon ripugna il gusto berne gli umori e il sangue
As carnes no espeto cruasLe carni agli spiedi crude
E havia como um som de vacasE c'era come un suono di vacche
Não é monstruoso desejar se alimentarNon è mostruoso desiderare di cibarsi
De um ser que ainda emite sonsDi un essere che ancora emette suoni
Sobrevivem os rituais de sarcofagia e canibalismoSopravvivono i riti di sarcofagia e cannibalismo