Quello Che Fu

Aquilo Que Foi

Quello Che Fu

Ah! Este passado onde o meu refúgio perto de ti
ah! Questo passato dove il mio rifugio presso di te
Foi aquilo que foi,
fu quello che fu,
Onde o pó mais puro sobre a tua soleira,
dove la polvere più pura sulla tua soglia,
Foi aquilo que foi.
fu quella che fu.
Duros como pedras como dois amigos éramos juntos.
Duri come pietre come due amici eravamo insieme.
Apanhado do teu coração disse que a nossa ligação
Preso del tuo cuore ho detto che il nostro legame
Foi aquilo que foi.
fu quello che fu.
Irracional, não podia nada,
Irragionevole, non ci poteva niente,
Não podia imaginar-me sem.
non potevo immaginarmi senza.
A loucura foi aquela que foi, foi aquela que foi.
La follia fu quella che fu, fu quella che fu.
O império das palavras
L'impero delle parole
A distinção entre bem e mal
la distinzione tra bene e male
A escarpada descida do céu à terra
la ripida discesa dal cielo alla terra
Desesperada contra a encarceração
disperata verso l'incarcerazione
Foi aquilo que foi.
fu quello che fu
A circunavegação
la circumnavigazione
Os nomes que se deram às coisas
i nomi che si diedero alle cose
A alegria e a dor do existir
la gioia e il dolore dell'esistere
O enigma do consenso
l'enigma del consenso
As emocionáveis empresas da espécie
le emozionali imprese della specie
Foi aquilo que foi, tudo foi aquilo que foi.
fu quello che fu, tutto fu quello che fu.
Aquilo que deve ainda acontecer
Quel che deve ancora avvenire
O surgir da cidade de Deus
il sorgere della città di Dio
O emblema que nos faz fortes e seguros
l'emblema che ci fa forti e sicuri
Ou loucos e desesperados.
oppure pazzi e disperati.
Gritava-te: estou disperso, disperso.
Ti gridavo: sono disperso, disperso.