Mal De Africa

Mal de África

Mal De Africa

Já comido, ia descansarYa comido, se iba a descansar
Balançado pelas mosquiteiras e pelo barulho na cozinhaMecido por las mosquiteras y por el ruido en la cocina
Pelas janelas entreabertas, reflexos na paredePor las ventanas entreabiertas, reflejos en la pared
E alguma coisa abstrata tomava conta de mimY alguna cosa abstracta se adueñaba de mi
Sentia falar baixinho pra não incomodarSentía hablar bajito para no molestar
E era como um mal de África, mal de ÁfricaY era como un mal de África, mal de África
Com as cadeiras na calçadaCon las sillas sentadas en la calle
Bermuda e camiseta pelo calor que faziaPantalón corto y camiseta por el calor que hacia
Na janela atrás da grade meu pai se arrumavaEn la ventana tras la reja mi padre si peinaba
O cheiro de pomada dominava a mimEl olor de brillantina se apoderaba de mi
O prazer de se sentir junto pra criticarEl placer de sentirse juntos para criticar
E era como um mal de África, mal de ÁfricaY era como un mal de África, mal de África
Na janela atrás da grade meu pai se arrumavaEn la ventana tras la reja mi padre si peinaba
O cheiro de pomada dominava a mimEl olor de brillantina se apoderaba de mi
O prazer de se sentir junto pra criticarEl placer de sentirse juntos para criticar
E era como um mal de África, mal de ÁfricaY era como un mal de África, mal de África