L'Ombra Della Luce

A Sombra Da Luz

L'Ombra Della Luce

Defendes-me das forças contrárias,
Difendimi dalle forze contrarie,
A noite, no sonho, quando não estou consciente,
la notte, nel sonno, quando non sono cosciente,
Quando o meu percurso se faz incerto,
quando il mio percorso, si fa incerto,
E não abandonar-me nunca...
E non abbandonarmi mai...
Não me abandonar nunca!
Non mi abbandonare mai!
Reporta-me nas zonas mais altas
Riportami nelle zone più alte
Em um dos teus reinos de calmas:
in uno dei tuoi regni di quiete:
É tempo de deixar este ciclo de vidas.
E' tempo di lasciare questo ciclo di vite.
E não me abandonar nunca...
E non mi abbandonare mai,,.
Não me abandonar nunca!
Non mi abbandonare mai!
Porque, as alegrias do mais profundo afeto
Perchè, le gioie del più profondo affetto
Ou das mais leves batidas do coração
o dei più lievi anditi del cuore
São só sombras de luz,
sono solo l'ombra della luce,
Recorda-me, como sou infeliz
Ricordami, come sono infelice
Longe das tuas leis;
lontano dalle tue leggi;
Como não desperdiçar o tempo que me resta.
come non sprecare il tempo che mi rimane.
E não abandonar-me nunca...
E non abbandonarmi mai...
Não abandonar nunca!
Non mi abbandonare mai!
Porque, a paz que sinto em certos mosteiros,
Perchè, la pace che ho sentito in certi monasteri,
Ou a vibrante aliança de todos os sentidos em festa,
o la vibrante intesa di tutti i sensi in festa,
São só a sombra da luz,
sono solo l'ombra della luce,