Gestillte Sehnsucht
In goldnen Abendschein getauchet
wie feierlilch die W*lder stehn!
In leise Stimmen der Voglein hauchet
des Abendwindes leises Wehn.
Was lispeln die Winde, die Vogelein?
Sie lispeln die Welt in Schlummer ein.
Ihr Wunsche, die ihr stets euch reget
ilh Her*en sonder Rast und Ruh!
Du Sehnen, das die Brust beweget,
wann ruhest du, wann schlummerst du?
Anseio Silencioso
Banho de luz dourada ao entardecer
como é solene a floresta a se erguer!
Em suaves vozes os pássaros sussurram
na brisa da tarde que vem e vai.
O que sussurram os ventos, os passarinhos?
Eles sussurram o mundo em seu sonhar.
Seus desejos, que sempre os movem
sem descanso e sem paz, oh coração!
Oh anseio, que faz a alma se agitar,
quando é que descansas, quando é que dormes?