Oh Sweet Were The Hours (Ludwig Van Beethoven)

Oh Doces Foram As Horas

Oh Sweet Were The Hours (Ludwig Van Beethoven)

Oh doces foram as horas, quando na folia da alegriaOh sweet were the hours, when in mirth's frolic throng
Eu conduzia as festas com dança e canção;I led up the revels with dance and with song;
Quando ágil da fonte, e brilhante como o dia,When brisk from the fountain, and bright as the day,
Meu espírito transbordava, e corria cintilante!my spirits o'erflow'd, and ran sparkling away!

Voltem, oh doces horas! Mais uma vez deixe-me verReturn, ye sweet hours! Once again let me see
Suas formas etéreas de encantamento e alegria.Your airly light forms of enchantment and glee
Venham, deem a um velho amigo, enquanto ele ergue seu copo,Come, give an old friend, while he crowns his gay glass,
Um aceno ao partir e um sorriso ao passar.A nod as you part and a smile as you pass.

Vinho! Venha me trazer vinho para me animar,Wine! Come bring me wine to cheer me,
Amigo do meu coração! Venha brindar comigo!Friend of my heart! Come pledge me high!
Vinho! Até que os sonhos da juventude voltem a me cercar,Wine! Till the dreams of youth again are near me,
Por que devem me deixar, diga-me, por que?Why must they leave me, tell me, why?

Não posso esquecer você, não quero desistirI cannot forget you, I would not resign
Há saúde no meu pulso, e um feitiço no meu vinho.There's health in my pulse, and a spell in my wine.
E o sol no outono, embora passe rápido demais,And sunshine in autumn, tho' passing too soon,
É mais doce e querido do que o sol em junho.Is sweeter and dearer than sunshine in June.