La Luna In Metropolitana

A Lua no Metrô

La Luna In Metropolitana

Esperava a noite e falava com o vento..Aspettava la notte e parlava col vento..
Seus olhos perdidos, as unhas de prata..I suoi occhi smarriti, le unghie d'argento..
Na testa uma faixa que parecia uma índiaSulla fronte una fascia sembrava un 'indiana
procurava a lua no metrô,cercava la luna in metropolitana,
um agulha feroz que nunca tem penaun ago feroce che non ha mai pena
atingia uma veia.colpiva una vena.
Era jovem e linda e do seu jeito me amava,Era giovane e bella e suo modo mi amava,
mas só um amigo talvez não era o suficientema un amico soltanto forse non le bastava
Já pensava na vida como um negócio sujoGià pensava alla vita come a un lurido affare
me dizia transtornada pra que lutar,mi diceva stravolta a che serve lottare,
procurava a lua no metrôcercava la luna in metropolitana
queria assimvoleva così
Vontade de fugirVoglia di fuggire
De ir pra longe,Di andare lontano,
longe de tudo.lontano da ogni cosa.
Uma mãe e um pai, mas não os conheciaUna madre ed un padre ma non li conosceva
O irmão mais velho não a consideravaIl fratello più grande non la considerava
Uma necessidade de afeto que ninguém lhe davaUn bisogno d'affetto che nessuno le dava
um espaço insignificante onde ela sufocava,uno spazio da niente in cui lei soffocava,
rolando de tédio não verá mais a luarotolando di noia non vedrà più la luna
quis assimha voluto così
Vontade de fugirVoglia di fuggire
Vontade de acabar..Voglia di finire..