Pierpaolo

Pierpaolo

Pierpaolo

E o trem te deixa aquiE il tram ti lascia qui
na última paradaall'ultima fermata
com um casaco grandein un cappotto grande
como não é a vidacome non è la vita
que volta a ser vida sóche torna vita solo
no fundo de um bairroin fondo ad un quartiere
a santidade dos molequesla santità dei ragazzi
o preço do amoril prezzo dell'amore
e enquanto a noite gela as gradese mentre la sera gela le ringhiere
você enfia as mãos nos bolsosti appoggi nelle tasche
rola o jornalarrotoli il Corriere

E essa noite Roma tá toda escura escuraE questa notte Roma è tutta nera nera
todo o desprezo dos outrostutto il disprezzo degli altri
é literatura falsaè falsa letteratura
mas nenhum barro pode esmagar um coraçãoma nessun parafango può schiacciare un cuore
e entre caixas e latas nasce um raio de sole tra cartoni e lamiere nasce un raggio di sole

Eu sonhei aqui a minha liberdadeHo sognato qua la mia libertà
era uma borboleta sobre a minha boca, era o amorera una farfalla sopra la mia bocca era l'amore
Eu sonhei aqui a minha humanidadeHo sognato qua la mia umanità
eram felizes até os infelizeserano felici anche gli infelici
que ninguém sabeche nessuno sa
que ninguém sabeche nessuno sa

E essa lua suja com os cachos negrosE questa luna sporca con i riccioli neri
aperta seu coração no casacoti stringe il cuore al cappotto
entre os dialetos e os cheirostra i dialetti e gli odori
às vezes uma carícia pode dobrar os joelhosa volte una carezza può piegare i ginocchi
trazer novas marcasportare lividi nuovi
sobre as marcas velhassui lividi vecchi
mas onde a palavra do mundo não chegama dove non arriva la parola del mondo
entre campos e favelas nasce um outro cantotra prati e borgate nasce un altro canto

Eu sonhei aqui a minha liberdadeHo sognato qua la mia libertà
Era a inocência além das bandeirasEra l'innocenza oltre le bandiere
Era o amorEra l'amore
Eu sonhei aqui a minha humanidadeHo sognato qua la mia umanità
eram felizes até os infelizeserano felici anche gli infelici
que ninguém sabeche nessuno sa
que ninguém sabeche nessuno sa

E essa noite Roma tá toda escura escuraE questa notte Roma è tutta nera nera
Entre os campos e as favelas nasce um novo canto.Tra i prati e le borgate nasce un nuovo canto.