Reginella
Te si' fatta 'na vesta scullata
nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose,
stive miezo a tre o quatte sciantose,
e parlave francese; e' accussi'?
Fuie l'atriere ca taggio 'ncuntrata?
Fuie l'atriere, a tuleto, gnorsi'.
T'aggio vuluto bene a tte!
Tu m'e' vuluto bene a me!
Mo nun nce amammo cchiu',
ma a 'e vvote tu,
distrattamente,
pienze 'a me!...
Regine', quanno stive cu mmico,
nun magnave ca pane e cerase,
nuie campavamo 'e vase, e che vvase
tu cantave e chiagnive pe' me...
E 'o cardillo cantava cu ttico:
"reginella 'o vo' bene a 'stu' re"
t'aggio vuluto bene a tte!
Tu m'e' vuluto bene a me!
Mo nun nce amammo cchiu',
ma a 'e vvote tu,
distrattamente,
parle 'e me!...
Oi cardillo, a chi aspiette stasera?
Nun 'o vide, aggio aperta 'a caiola,
reginella e' vulata, e tu vola
vola e canta, nun chiagnere cca'
t'e' 'a truva 'na patrona sincera,
ca e' cchiu' degna 'e sentirte 'e canta
t'aggio vuluto bene a tte!
Tu m'e' vuluto bene a me!
Mo nun nce amammo cchiu',
ma a 'e vvote tu,
distrattamente,
chiamme a me!...
Reginella
Você se fez um vestido bonito
um chapéu com fitas e rosas,
ficava entre três ou quatro dançarinas,
e falava francês; e assim?
Foi o outro que te encontrei?
Foi o outro, na balada, eu não sei.
Eu te amei!
Você me amou!
Agora não nos amamos mais,
mas às vezes você,
distratamente,
pensa em mim!...
Regininha, quando estava comigo,
não comia nada além de pão e cerejas,
vivíamos de beijos, e que beijos
você cantava e chorava por mim...
E o canário cantava com você:
"regininha, eu te amo, ó rainha"
Eu te amei!
Você me amou!
Agora não nos amamos mais,
mas às vezes você,
distratamente,
fala de mim!...
Oi canário, a quem você espera esta noite?
Não viu? Eu abri a gaiola,
regininha voou, e você voa
voa e canta, não chore aqui
você vai encontrar uma patroa sincera,
que é mais digna de te ouvir cantar.
Eu te amei!
Você me amou!
Agora não nos amamos mais,
mas às vezes você,
distratamente,
me chama!...