Tu' Padre Co' Tu' Madre

Teu Pai e Tua Mãe

Tu' Padre Co' Tu' Madre

(Ele) Teu pai e tua mãe(Lui) Tu' padre co' tu' madre
mais de vinte anos atrás,piu' de vent'anni fa,
desceram os cálculossbajarono li calcoli
antes de consumir.prima de' consuma'.
Senão - me parece claro -Sinno' - me pare chiaro -
não devia estar pensando,nun dovevo sta' a penza',
que tenho uma mulher a meu cargoche c'ho 'na donna a carico
que me faz desesperar.che me fa dispera'.

(Ela) Me leva de volta pra mamãe(lei) Riportame da mamma
se não quer mais ficar,si nun ce voi piu' sta',
mas depois não faz de vítima,ma poi nun fa la vittima,
não se reapresente.nun te ripresenta'.
Não encontro paz um instante,Nun trovo pace 'n'attimo,
mas quem me faz fazer isso?ma chi me lo fa fa'?
Fico aqui roendo o fígadoA stamme a rode er fegato
com risco de infartar.cor rischio de schiatta'.

(Ins.) A vida é uma polêmica,(ins.) La vita e' 'na polemica,
o amor nos faz mal,l'amore ce fa male,
se torna um funeraldiventa 'n funerale
tudo que se faz.tutto quello che se fa.

(Ele) Teu pai e tua mãe(lui) Tu' padre co' tu' madre
me disseram:me dissero:.
Mas não me avisaramMa mica m'avvertirono
que você é quem é,che sei quello che sei,
está devorando aos pedaçoste stai magnanno a mozzichi
meus sentimentos.li sentimenti miei.

(Ela) A tua maldade,(lei) La cattiveria tua,
a minha maldade,la cattiveria mia,
ninguém nasce santo,nessuno e' nato santo
cada um tem seus problemas.ognuno c'ha li fatti sua.
Não é que você me ajuda,Nun e' che tu m'aiuti,
sabe só comandarsai solo comanna'
e sempre tem razãoe c'hai sempre ragione
até antes de falar.pure prima de' parla'.

(Ins.) A vida é uma polêmica,(ins.) La vita e' 'na polemica,
o amor nos faz mal,l'amore ce fa male,
se torna um funeraldiventa 'n funerale
tudo que se faz.tutto quello che se fa.
(Ele) Por isso meus sogros(lui) Per questo li mi soceri
- você também disse -- l'hai detto pure tu -
depois que te arrumaramda che te sistemarono
não se viram mais.nun se so' visti piu'.
Teu pai e tua mãeTu' padre co' tu' madre
me disseram por quê,me dicessero perche',
o erro de uma noitelo sbajo de 'na notte
caiu pra mim?l'hanno scaricato a me?

(Ela) Estou prestes a chorar,(lei) Me sta a veni' da piagne,
não pode me tratar assim,nun me poi tratta' cosi',
dei até minha almaho dato pure l'anima
pra fazer você dizer.pe' fatte di' de si.
Oh..., olha na minha cara,Oh...,guardame 'n faccia,
você também está chorando.stai a piagne pure tu.

(Ele) Estou sempre apaixonado,(lui) So' sempre 'nnamorato,
vamos pra casa, ...vem.annamo a casa, ...vie'