Appunti Sull' Anima

Anotações Sobre a Alma

Appunti Sull' Anima

Com minhas mãos de pedra e sua boca de sedaCon le mie mani di pietra e la tua bocca di seta
pensava que alcançaríamos esse céu assassinopensavo avremmo raggiunto questo cielo assassino
e colheríamos seus frutos e morderíamos aquele sonhoe avremmo preso i suoi frutti e morsicato quel sogno
que agora dorme longe no fundo do vinho.che ora dorme lontano in fondo al vino.
Nesta noite de chuva feita de estilhaços de luzIn questa notte di pioggia fatta di schegge di luce
não sente o coração que morde como uma fera feroznon senti il cuore che morde come una bestia feroce
e a memória embriagada enfeita a salae la memoria ubriaca riveste a festa la stanza
com as velhas flores do campo e a esperança faminta.coi vecchi fiori di campo e di affamata speranza.
Mas nós que navegamos sobre um velho destroço,Ma noi che navighiamo sopra un vecchio relitto,
quem diria que teria naufragado em uma cama;chi pensava mai che fosse naufragato in un letto;
essa rocha de amor, depois de tantas feridasquesta roccia d'amore dopo tante ferite
merecia sua recompensa e não duas vidas acabadas.meritava il suo premio e non due vite finite.
Anotações sobre a alma,Appunti sull'anima,
fazer amor no escuro, não se ver mais...far l'amore al buio, non vedersi più...
Ficar perto, assustados como codornas em um canavial,Star vicini impauriti come quaglie in un canneto,
como andorinhas doentes, sem saber voar um metro.come rondini malate, non saper volare un metro
Noite que dá medo, noite sem uma estrela acesa,Sera che fai paura, sera senza una stella accesa,
noite de raiva e dor, noite de amor às pressas,sera di rabbia e di dolore, sera d'amore in fretta e furia,
noite escura sem alegria nas ossos e na medula,sera scura senza allegria nelle ossa e nel midollo,
noite, mas o que você faz, você também me faz escuro aqui ao redor.sera, ma che cosa fai, mi fai buio anche tu qui intorno.
Bonita, porém, a final no fundo da escada dos seus olhosBella però la fine sul fondoscala dei tuoi occhi
certamente é a última chance, mas é tão pura e sem truques.certo è l'ultima occasione ma è così pura e senza trucchi.
Eu também te faço os votos, vamos terminar juntos esse doce,Te li faccio anch'io gli auguri finiamo insieme questo dolce,
que importa se é de mármore, se nos lembra certas vezes...cosa importa se è di marmo, se ci ricorda certe volte...
Anotações sobre a alma,Appunti sull'anima,
fazer amor no escuro, não se ver mais...far l'amore al buio, non vedersi più...
Ficar perto, assustados como codornas em um canavial,Star vicini impauriti come quaglie in un canneto,
como andorinhas doentes, sem saber voar um metro.come rondini malate, non saper volare un metro