I Libri Di Hemingway

Os Livros de Hemingway

I Libri Di Hemingway

Na vida, você só leu livros do Hemingway,Nella vita hai letto solo libri di Hemingway,
Suas ideias sobre tudo, mas a sua não tem.le sue idee su tutto, ma una tua non ce l'hai.
Os ideais, amores pelos quais ele viveu,Gli ideali, amori per i quali visse lui,
Tinha "o velho e o mar" que está longe de nós.c'era "il vecchio e il mare" che è lontano da noi.
Bela as aventuras com os riscos, os medos.Belle le avventure con i rischi, le paure.
Grandes homens que passaram, grandes homens esquecidos.Grandi uomini passati, grandi uomini scordati.
Eu me curvo à arte que não temIo mi inchino all'arte che non ha
Mais espaço nessa nossa realidade.più lo spazio in questa nostra realtà.
Você à noite sonha com as batalhas do HemingwayTu la notte sogni le battaglie di Hemingway
e depois não se esforça muito por nós.e poi non ti impegni più di tanto per noi.
Vem de arquivar, hoje não há heróis,Viene da archiviare, oggi non ci sono eroi,
Até "o velho e o mar" é uma lembrança agora.anche "il vecchio e il mare" è un ricordo ormai.
Você se perdeu entre as páginas dos livros,Ti sei proprio persa tra le pagine dei libri,
Hoje não se brinca, essa é a era dos espertos.oggi non si scherza, questa è l'epoca dei furbi.
Saia desse mar que não é mais azul,Esci da quel mare non più blu,
tudo que era bom já não existe mais.tutto il meglio di una volta non c'è più.
Na vida, você só leu livros do Hemingway,Nella vita hai letto solo libri di Hemingway,
Livros que protegeram sua juventude.libri che han protetto la tua giovane età.
Os ideais, amores, pelos quais ele viveu,Gli ideali, amori, per i quali visse lui,
Tinha "o velho e o mar" que está longe de nós.c'era "il vecchio e il mare" che è lontano da noi.
Você que cresceu com os livros na cabeçaTu che sei cresciuta con i libri nella testa
Olha pra essa vida como se fosse sempre festa.guardi questa vita come fosse sempre festa.
Hemingway que escreveu seu tempo,Hemingway che ha scritto il tempo suo,
hoje é melhor você ler meu livro.oggi è meglio che ti leggi il libro mio.
Na vida, você só leu livros do HemingwayNella vita hai letto solo libri di Hemingway
Agora é hora de pensar em nós.ora è tempo di pensare a noi