Monolocale

Monolocal

Monolocale

Lá tem, uma praia artificial de sonhosLi c´é, una spiaggia artificiale di sogni
Lá tem, uma areia movediça de enganos,li c´é, una sabbia mobile di imbrogli,
Lá tem, meu coração preso em um bueiroli c´é, il mio cuore chiuso in un tombino
Meus olhos ainda de criançai miei occhi ancora da bambino
Pra puxar pra cima como o seu coraçãoda tirare sú com il tuo cuore
Com a imã do seu amor!con la calamita del tuo amore!
Amor escondido, entre os olhares da galeraamore nascosto, fra lo sguardo della gente
Vendo minha memória, como um garoto com gibisvendo la mia memoria,come un bimbo giornaletti
De uma janela, cai um ventiladorda una finestra, cade un ventilatore
Que fica no arche rimane in aria
Sob um céu de tijolossotto un cielo di mattone
Os rabiscos nas paredesgli scarabocchi nelle mura
Legendas de um filmesottotitoli di un film
"Cuide-se pra vida" meus sonhos, ainda estão lá"guardati a vita" i miei sogni, sono ancora lí

Em uma casa popularin una casa popolare
Sem porteirosenza la portineria
Estendo as roupas do meu amorstendo i panni del mio amore
E da minha vidae della vita mia
Em uma caixa de correioin una casella postale
Só panfletos e problemassolo volantini e guai
E um interfone que nunca funciona!e un citofono che non funziona mai!

Lá tem, uma vontade extraordinária de amarli c´é, una extraordinaria voglia d´amare
Lá tem, uma verdade de imigranteli c´é, una extracomunitaria veritá
Lá tem, a esperança trancada dentro de um barli c´é, la speranza chiusa dentro un bar
Em um elevador que não sobein un ascenzore che non vá
Tem uma figurinha rara que...hó una figurina rara che..
Por outra vida eu trocaria,per unaltra vita scambierei,
Lá tem uma mulher, grávida de um liquidificadorli c´é una donna, incinta di un frullatore
Que imóvel espera, seu anjo exterminadorche immobile aspetta, il suo angelo sterminatore
Como figurantes, de um filme um pouco surrealcome comparse, di um film um pó surreale
Faço compras e compro o jornalfaccio la spesa e compro il giornale
E vou passear com a miss Brasil,e vado a spasso com miss italia,
Escrevo uma poesia banal,scrivo una poesia banale,
Nesse mundo fechado em um monolocalin quel mondo chiuso in un monolocale
Lá tem, uma praia artificial de sonhosLi c´é, una spiaggia artificiale di sogni
Lá tem, uma areia movediça de enganos,li c´é, una sabbia mobile di imbrogli,
Lá tem, meu coração preso em um bueiroli c´é, il mio cuore chiuso in un tombino
Meus olhos ainda de criançai miei occhi ancora da bambino
Pra puxar pra cima como o seu coraçãoda tirare sú com il tuo cuore
Com a imã do seu amor!con la calamita del tuo amore!
Amor escondido, entre os olhares da galeraamore nascosto, fra lo sguardo della gente
Vendo minha memória, como um garoto com gibisvendo la mia memoria,come un bimbo giornaletti
De uma janela, cai um ventiladorda una finestra, cade un ventilatore
Que fica no arche rimane in aria
Sob um céu de tijolossotto un cielo di mattone
Os rabiscos nas paredesgli scarabocchi nelle mura
Legendas de um filmesottotitoli di un film
"Cuide-se pra vida" meus sonhos, ainda estão lá"guardati a vita" i miei sogni, sono ancora lí

Em uma casa popularin una casa popolare
Sem porteirosenza la portineria
Estendo as roupas do meu amorstendo i panni del mio amore
E da minha vidae della vita mia
Em uma caixa de correioin una casella postale
Só panfletos e problemassolo volantini e guai
E um interfone que nunca funciona!e un citofono che non funziona mai!

Lá tem, uma vontade extraordinária de amarli c´é, una extraordinaria voglia d´amare
Lá tem, uma verdade de imigranteli c´é, una extracomunitaria veritá
Lá tem, a esperança trancada dentro de um barli c´é, la speranza chiusa dentro un bar
Em um elevador que não sobein un ascenzore che non vá
Tem uma figurinha rara que...hó una figurina rara che..
Por outra vida eu trocaria,per unaltra vita scambierei,
Lá tem uma mulher, grávida de um liquidificadorli c´é una donna, incinta di un frullatore
Que imóvel espera, seu anjo exterminadorche immobile aspetta, il suo angelo sterminatore
Como figurantes, de um filme um pouco surrealcome comparse, di um film um pó surreale
Faço compras e compro o jornalfaccio la spesa e compro il giornale
E vou passear com a miss Brasil,e vado a spasso com miss italia,
Escrevo uma poesia banal,scrivo una poesia banale,
Nesse mundo fechado em um monolocalin quel mondo chiuso in un monolocale