Salut! Demeure Chaste Et Pure

Salve! Ó Lugar Casto e Puro

Salut! Demeure Chaste Et Pure

Que sentimento incomum me penetrou?Quel trouble inconnu me pénètre?
Eu sinto amorJe sens l'amour
E isso toma conta de mimS'emparer de mon être
Ó Margarida!O Marguerite!
Aos teus pés me encontro!À tes pieds me voici!

Salve! Ó Lugar casto e puroSalut! Demeure chaste et pure
Salve! Ó Lugar casto e puroSalut! Demeure chaste et pure
Onde se supõe a presençaOù se devine la présence
De uma alma inocente e divina!D'une âme innocente et devine!
Quanta riqueza nessa pobreza!Que de richesse en cette pauvreté!
Nesta casinha, quanta felicidade!En ce réduit que de félicité!
Quanta riquezaQue de richesse
Quanta riqueza nessa pobreza!Que de richesse en cette pauvreté!
Nesta casinha, quanta felicidade!En ce réduit que de félicité!

Ó naturezaO nature
Foi lá que tu a fizeste tão belaC'est là que tu la fis si belle
Foi lá que está criançaC'est là que cette enfant
Dormiu sob suas asasÀ dormi sous ton aile
Cresceu sob os seus olhosA grandi sous tes yeux!
Lá que, com seu poderLà que, de ton haleine
Envolvestes a alma delaEnveloppant son âme
Tu a fizeste com amorTu fis avec amour
Fez florescer a mulherÉpanouir la fêmme
Neste anjo do céu!En cet ange des cieux!

É aqui! Sim! É aqui!C'est là! Oui! C'est là!

Salve! Ó Lugar casto e puroSalut! Demeure chaste et pure
Salve! Ó Lugar casto e puroSalut! Demeure chaste et pure
Onde se supõe a presençaOù se devine la présence
De uma alma inocente e divina!D'une âme innocente et devine!
Salve! Salve!Salut! Salut!
Ó Lugar casto e puroDemeure chaste et pure
Onde se supõe a presençaOù se devine la présence
De uma alma inocente e divina!D'une âme innocente et devine!