Tradução gerada automaticamente
Me Cuido (part. Skill Martinez)
Franco Danós
Me Cuido (part. Skill Martinez)
Me Cuido (part. Skill Martinez)
Me cuido, dos inimigos eu me cuidoMe cuido, de los enemigos yo me cuido
Mãe, tive que ser um bandido e dos maus não fujoMami tocó ser un bandido y a los malos no les huyo
Eu ando sem fazer barulhoYo camino sin hacer ruido
Não vou recuarNo vo'a bajarle
Se estou vivo é por causa da mamãe que reza todo diaSi estoy vivo es por mamá que reza todos los días
Inimigos querem me matarEnemigos quieren matarme
E os invejosos querem me ver malY los envidiosos verme mal
Mas nunca verão, cada vez mais fortePero nunca verán, cada vez más fuerte
Caí e me levantei, venho de baixo e olha agora, tô mais à frenteMe caí y me levanté, vengo de abajo y mírame ahora estoy más adelante
Tudo que tenho multipliquei, você sabe, mano, os negóciosTodo lo que tengo multipliqué, tú sabes manito los negocios
A rua me deixou inimigos e querem me ver em uma caixaLa calle me dejó enemigos y quieren verme en una caja
Não vou recuar e se aparecerem, eu os desmascaroNo voy a bajarle y si se asoman se les desenraja
Mamãe sabe dos problemas, me diz: Por que você não viaja?Mami sabe los problemas, me dice: ¿Por qué no viajas?
Não se preocupe, sou homem e essa é a vantagemTú no te preocupes, soy un hombre y esta es la ventaja
Esses caras não vão me matar de jeito nenhumQue estos tipos no me matarán de ninguna manera
Ficamos mais fortes e com mais coragem que a caldeiraNos volvimos más fuertes y con más huevos que la calera
Que continuem subestimando com essa puta cegueiraQue sigan subestimando con esa puta ceguera
Não sou um inseto, mas ando com a moscaNo soy un insecto, pero ando mosquera
Estou fazendo o trampo pra que vocês fiquem melhorEstoy haciendo la chamba pa' que ustedes estén mejor
Que comprem as passagens e se mudem pra Nova YorkQue compren los pasajes y se muden pa' Nueva York
Eu saio pra rua e peço ao SenhorYo salgo pa' la calle y le pido al Señor
Oxalá um dia me perdoe por te causar tanto dorOjalá un día me perdone por causarte tanto dolor
Não vou recuarNo vo'a bajarle
Se estou vivo é por causa da mamãe que reza todo diaSi estoy vivo es por mamá que reza todos los días
Inimigos querem me matarEnemigos quieren matarme
E os invejosos querem me ver malY los envidiosos verme mal
Mas nunca verão, cada vez mais fortePero nunca verán, cada vez más fuerte
Caí e me levantei, venho de baixo e olha agora, tô mais à frenteMe caí y me levanté, vengo de abajo y mírame ahora estoy más adelante
Tudo que tenho multipliquei, você sabe, manoTodo lo que tengo multipliqué, tú sabes manito
Mãe, que digam o que quiserem e que o povo critiqueMami que digan lo que quieran y que la gente critique
Não se façam de chefes, eu os conheço e eles recuamNo se la peguen de capo, los conozco y bajan zipper
Dedos-duros tirando foto, dou um tempo pra saírem do caminhoSoplones tirando foto, les doy break pa' que se quiten de camino
Com a mina, cuidado pra não se vingarCon la nena, cuidao' con que se desquiten
Tenho inimigos na rua e manchas que não saemTengo enemigos en la calle y manchas que no borran
Gente que me quer morto e não vou deixar cairGente que me quiera muerto y no me voy a dejar caer
Eles me querem mal e eu seiMe quieren mal y yo lo sé
Desculpa, mãe, se talvezPerdóname mami si tal vez
Desculpa, mãe, mas não vão me matarPerdón ma, pero no me van a matar
E se aparecerem, farei com que a quarentona os comaY si se asoman, haré que la cuarentona se los coma
Que a detone dançando frikitonaQue la detonen bailándole frikitona
Desculpa, mãe, mas não vão me matarPerdón ma, pero no me van a matar
E se aparecerem, farei com que a quarentona os comaY si se asoman, haré que la cuarentona se los coma
Que a detone dançando frikitona, éQue la detonen bailándole frikitona yeah
Me cuido, dos inimigos eu me cuidoMe cuido, de los enemigos yo me cuido
Mãe, tive que ser um bandido e dos maus não fujoMami tocó ser un bandido y a los malos no les huyo
Eu ando sem fazer barulhoYo camino sin hacer ruido
Não vou recuarNo vo'a bajarle
Se estou vivo é por causa da mamãe que reza todo diaSi estoy vivo es por mamá que reza todos los días
Inimigos querem me matarEnemigos quieren matarme
E os invejosos querem me ver malY los envidiosos verme mal
Mas nunca verão, cada vez mais fortePero nunca verán, cada vez más fuerte
Caí e me levantei, venho de baixo e olha agora, tô mais à frenteMe caí y me levanté, vengo de abajo y mírame ahora estoy más adelante
Tudo que tenho multipliquei, você sabe, mano, os negóciosTodo lo que tengo multipliqué, tú sabes manito los negocios



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Franco Danós e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: