Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 5.252
Letra

Atreve-se

Atrevete

Atreve-se (poucos escolhidos!)Atrevete (chosen few!)
A tocar em você (poucos escolhidos)A tocarte (pocos elegidos)
Pra me sentir bem (nesty!)Pa' sentirme bien (nesty!)
Pra me divertir (o duo dinâmico!)Pa' pasarla bien (el duo dinamico!)

Atreve-se (!chegaram os reforços!)Atrevete (!llegaron los refuerzos!)
A tocar em você (ha!)A tocarte (ja!)
Pra me sentir bemPa' sentirme bien
Pra me divertirPa' pasarla bien

Não me diga que nãoNo me digas que no
Só vai até o chão (!zumba yandel!)Solo dale hasta el suelo (!zumba yandel!)
Vamos (ha!)Vamos (ja!)
Não me diga que nãoNo me digas que no
Só vai até o chão (!como!)Solo dale hasta el suelo (!como!)
Vamos (!ouça, confia em mim!)Vamos (!oye ma' confia en mi!)

Se seu coração é de guerreiraSi tu corazon es de guerrera
E você quer ser uma fera (ha!)Y quieres ser una fiera (ja!)
Deixa sairDejalo que salga
Se "w" te altera, coopera (ha!)Si "w" te altera coopera (ja!)
Deixa sairDejalo que salga
Se eu te pegar na balada, bêbadaSi te pillo en la disco borracha
Pela escada (bu!)Por la escalera (bu!)
Deixa sairDejalo que salga
Ei, tira pra passear o que é de bandoleira (ah! ahhhh)Oye saca a pasear lo de bandolera (ah! ahhhh)
Deixa sairDejalo que salga

Minha gata tem o truque (bu!)Mi gata tiene el tricky (bu!)
Cheirosa como a kitty (ha!)Olorosa como kitty (ja!)
Brincalhona como a tweety (ha!)Juguetona como tweety (ja!)
Ei, bebê, tá precisando de um titi (você sabe pra quê)Oye bebé hace falta un titi (tú sabes pa' que)
Acende o creepyPrende creepy
Vem, dá um zipiCommon date un zipi
A boca dela cheira a miti mitiLa boca le huele a miti miti
Meia piqui não solta o peluche do mickeyMedia piqui no suelta el peluche de mickey
A montanha de Porto Rico a Nova YorkLa monta de puerto rico a new york city
Eu venho virado como a altritis (ha!)Yo vengo vira´o como la altritis (ja!)

Não me diga que nãoNo me digas que no
Só vai até o chãoSolo dale hasta el suelo
VamosVamos
Não me diga que nãoNo me digas que no
Só vai até o chãoSolo dale hasta el suelo
VamosVamos

(é a vez do franco)(le toca a franco)
Agora tranquila, mamãe lobaAhora tranquila mami loba
Que aqui está o "destroyer"Que aqui esta el "destroyer"
O gori que pulou mais poças que Tom SawyerEl gori´ que ha brinca´o mas charcos que tom sawyer
Guerreiro de galáxia como fogo royal (ha!)Guerrero de galaxia como fuego royel (ja!)
E aqui trouxe uma viagem chula pra emboleY aqui le traje un viaje chula pa' emboye
E que ele espremaY que le estruje
Quer dobrigueña, se quis e eu seduziQuiere dobligueña se lo quiso y le seduje
Suave ao ouvido, sussurrei, gata, rugeSuave al oido le susurre gata ruge
E eu a enfeitiçei, me meti na mente delaY yo le embruje me le mmeti en su mente
E atrás, eu introduziY atras se lo introduje

Se seu coração é de guerreiraSi tu corazon es de guerrera
E você quer ser uma fera (ha!)Y quieres ser un fiera (ja!)
Deixa sairDejalo que salga
Se o gorila te altera, coopera (ha!)Si el gorila te altera coopera (ja!)
Deixa sairDejalo que salga
Se eu te pegar na balada, bêbadaSi te pillo en la disco borracha
Pela escadaPor la escalera
Deixa sairDejalo que salga
Ei, tira pra passear o que é de bandoleira (ah! ah!)Oye saca a pasear lo de bandolera (ah! ah!)
Deixa sairDejalo que salga

Atreve-seAtrevete
A tocar em vocêA tocarte
Pra me sentir bemPa' sentirme bien
Pra me divertirPa' pasarla bien

Atreve-seAtrevete
A tocar em vocêA tocarte
Pra me sentir bemPa' sentirme bien
Pra me divertirPa' pasarla bien
Não me diga que nãoNo me digas que no
Só vai até o chãoSolo dale hasta el suelo
VamosVamos
Não me diga que nãoNo me digas que no
Só vai até o chãoSolo dale hasta el suelo
VamosVamos

É evidente que vocês sabemEs evidente que ustedes saben
Quem tem o controle do gêneroQuien tiene el control del género
Não é necessário dizerNo es necesario decirlo
Mas, como eu gosto de me exibirPero, como a mi me gusta roncar
Foi "w" o sobrevivente com yandelFue "w" el sobreviviente con yandel
O duo dinâmicoEl duo dinamico
Franco "o gorila"Franco "el gorila"
Victor "o nazy"Victor "el nazy"
Nesty!Nesty!
NaldoNaldo
O dream teamEl dream team
Demais ratingDemasiado mucho rating
Ha!Ja!
Me cheira a dinheiroMe huele a dinero
Ha!Ja!
Me cheira a dinheiroMe huele a dinero
Ha!Ja!
Não tem pra ninguémNo hay pa' nadie
Chosen few 2Chosen few 2
Chegaram os reforçosLlegaron los refuerzos
Ei, naldoOye naldo
Diga pra aguentaremDile pa que aguanten
Tem que pagar o pedágio (hahaha!)Tienen que pagar el peaje (jajaja!)
Chosen few, vou am!...Chosen few voy am!...


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Franco El Gorila e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção