Manos Al Aire

Mãos ao Ar

Manos Al Aire

Você, que perde o controleTú, que pierdes el control
Falando alto pra carambaHablando en alta voz
Fere meu coraçãoHieres mi corazón
Eu, tentando escutarYo, tratando de escuchar
Não consigo explicarNo me puedo explicar
Que sensação estranha.Qué extraña sensación.

Você não quer me entenderTú no me quieres entender
E me manda calar a boca dizendoY me mandas a callar diciéndome
Que não devo me surpreenderNo me debo sorprender
Porque essa é a realidadePorque así es la realidad
Do nosso amor.De nuestro amor

E euY yo
Não tenho armas pra te enfrentarNo tengo armas para enfrentarte
Coloco minhas mãos, mãos ao arPongo mis manos, manos al aire
Só me importa te amarSólo me importa amarte
De corpo e alma como era antes.En cuerpo y alma como era ayer

(Eu sei que)(It's my)
Eu sei que falhoYo se que fallo
Enquanto a criançaQue mientras el niño
Das flores de maioDe flores de mayo
Que nas nossas manhãsQue en nuestras mañanas
Já não canta o galoYa no canta el gallo
Te amo, te juroTe amo te lo juro
Que me parta um raioQue me parta un rayo
E o pior é que eu me caloY lo malo es que me lo callo
E não entendoY no entiendo
Por que a deixo sozinhaQue porque la dejo sola
Se sozinha ela se sente só (sempre me espera)Si sola se siento sola (siempre me espera)
Vou perdendo (tempo)Voy perdiendo (tiempo)
Ontem eu cheguei e te viAyer yo llegue y te vi
Dormindo na salaDurmiendo en la sala
Sinto que tudo vai malSiento que todo va mal
Sinto que eu faço malSiento que yo le hago daño
E que vive como um estranhoY que vive como un extraño
Sei que estamos mal, euSé que nos va mal yo
Mudei com os anosCambie con los años
(Não tenho armas pra te enfrentar)(No tengo armas para enfrentarte)

Não tenho armas pra te enfrentarNo tengo armas para enfrentarte
Coloco minhas mãos, mãos ao arPongo mis manos, manos al aire
Só me importa te amarSólo me importa amarte
De corpo e alma como era antes.En cuerpo y alma como era ayer
Não tenho armas pra te enfrentarNo tengo armas para enfrentare
Coloco minhas mãos, mãos ao arPongo mis manos, manos al aire
Só me importa te amarSólo me importa amarte
De corpo e alma como era antes.En cuerpo y alma como era ayer

Nelly FurtadoNelly Furtado
E eu, Franco "El Gorila"Y yo Franco "El Gorila"
Porto RicoPuerto Rico