5 de Febrero

5 de Fevereiro

5 de Febrero

Feche seus olhosCierra tus ojos
E ouça, lindaY escucha preciosa
Não aperte suas mãosNo aprietes tus manos
Não force os lábiosNo fuerces los labios
Que não deixemos passar um momento perfeitoQue no se nos pase un momento perfecto
Para te dizerPara decirte
Que eu te amo e queQue te quiero y que
Não me esqueciNo me he olvidado
Do belo momento perdido no tempoDel bello momento perdido en el tiempo
Como uma doce lembrançaCual tierno recuerdo
Para ser exato, 5 de fevereiroPara ser exacto 5 de febrero

Lembre-se de como suas mãosRecuerda como tus manos
Se perdiam nas minhasSe perdían en las mías
Enquanto a Lua sorriaMientras la Luna sonreía
Como cúmplice de uma epopeia de amorCual cómplice de una epopeya de amor
Que nascia para ser contadaQue nacía para ser contada
Em um dia como hojeEn un día como hoy

Que aquela mesa de vidroQue aquella mesa de vidrio
E uns cigarros assinaramY unos cigarrillos firmaron
Como testemunhasComo los testigos
O vento e a noite foram os padrinhosEl viento y la noche fueron los padrinos
De um laço tão forteDe un lazo tan fuerte
Que ainda se fortaleceQue aún se hace fuerte
Pois a cada dia eu te amo maisPues cada día te quiero más

Quero saber o que você pensaQuiero saber tú qué opinas
Pois eu sei que não souPues yo sé que no soy
A oitava maravilha e que tenhoLa octava maravilla y que tengo
Esse péssimo defeitoEste horrible defecto
De ser tão grossoDe ser tan grosero
Que durmo de dia eQue duermo de día y
Que fumo uma caixaQue me fumo una cajetilla

Você, por outro lado, brilhaTú en cambio luces divina
Te amo do jeito que você éTe amo tal como eres
Pois nunca encontrei, em outras mulheresPues nunca he encontrado, en otras mujeres
Tudo que sinto com vocêTodo lo que siento contigo
Pois sou tão felizPues soy tan dichoso
Que me sinto uma criançaQue me siento un niño
Que finalmente encontrou o amorQue al fin ha encontrado el amor

Abra seus olhosAbre tus ojos
E veja, lindaY mira preciosa
Quem segura suas mãosQuien toma tus manos
Quem beija seus lábiosQuien besa tus labios
Que não deixemos passar o momento perfeitoQue no se nos pase el momento perfecto
Como aquele 5 de fevereiroComo aquel 5 de febrero
Que um dia não disseQue un día no dije
O que preciso te dizerLo que necesito decirte
Hoje quero dizer queHoy quiero decir que
Eu te amoTe quiero