Poesía Racional

Poesia Racional

Poesía Racional

Quando tentam me definirCuando me quieren definir
Como se deve escreverCómo se debe escribir
Poesia de alto vooPoesía de alto vuelo
Sempre em vez de confrontarSiempre en lugar de confrontar
Eu me limito a apontarMe limito a señalar
Com o dedo indicador para o chãoCon el índice hacia el suelo

Nem na paixão nem noNi en la pasión ni en el
Desejo há melhor musaDeseo hay mejor musa
Do que no quadrado daQue en el cuadrado de la
HipotenusaHipotenusa
E no concerto do catetoY en el concierto del cateto
A potência é um sonetoLa potencia es un soneto
Que recomeça de três emQue vuelve a empezar de tres en
TrêsTres

Este é um verso racionalEste es un verso racional
Que se esquece da sorteQue se olvida de la suerte
Da morte, doDe la muerte, del
Amor e outras ervasAmor y otras yerbas
Também pode te transportarTambién te puede transportar
Mas seria preciso verificarPero habría que chequear
Para qual lugarA qué lugar
É poesia liminarEs poesía liminal
Aritmética sem éticaAritmética sin ética
Estética em perfeitaEstética en perfecta
HarmoniaArmonía
Costuma se tornar banalSuele ir volviéndose banal
Escute-a até o finalEscuchala hasta el final
É normalEs normal

Quando o arco do som de uma vozCuando el empeine de una voz
Nos eleva muito longeNos eleva muy lejos
Do terreno da tristezaDel terreno de la pena
Não é má ideia interrogarNo es mala idea interrogar
A hematose alveolarLa hematosis alveolar
Nos cantos das sereiasEn los cantos de sirena

Sem descrição queSin descripción que
Sintetize o divinoSintetice lo divino
Como a filogenia deComo la filogenia de
AmeghinoAmeghino
Para um par de estetas desgarradosA un par de estetas descarriados
O mundo seria dadoEl mundo sería dado
Levando o sentir para onde não seiLlevando al sentir donde no sé

Este é um verso racionalEste es un verso racional
Que se esquece da sorteQue se olvida de la suerte
Da morte, doDe la muerte, del
Amor e outras ervasAmor y otras yerbas
Também pode te transportarTambién te puede transportar
Mas seria preciso verificarPero habría que chequear
Para qual lugarA qué lugar
É poesia liminarEs poesía liminal
Aritmética sem éticaAritmética sin ética
Estética em perfeitaEstética en perfecta
HarmoniaArmonía
Costuma se tornar banalSuele ir volviéndose banal
Escute-a até o finalEscuchala hasta el final
É normalEs normal

Este é um verso racionalEste es un verso racional
Que se esquece da sorteQue se olvida de la suerte
Da morte, doDe la muerte, del
Amor e outras ervasAmor y otras yerbas
Também pode te transportarTambién te puede transportar
Mas seria preciso verificarPero habría que chequear
Para qual lugarA qué lugar
É poesia liminarEs poesía liminal
Aritmética sem éticaAritmética sin ética
Estética em perfeitaEstética en perfecta
HarmoniaArmonía
Costuma se tornar banalSuele ir volviéndose banal
Escute-a até o finalEscuchala hasta el final
É normalEs normal