La Donna Della Mia Vita

A Mulher da Minha Vida

La Donna Della Mia Vita

A mulher da minha vidaLa donna della mia vita
Tem os cabelos claros, a alma em desordemHa i capelli chiari, l'anima in disordine
Utiliza comprimidos, não corre de carroCombatte con le pillole, non corre in automobile
O faz de propósito para me dizer que está tudo acabadoLo fa apposta a dirmi che è finita
Fica com raiva quando assisto futebol.Si arrabbia quando guardo la partita.

A mulher da minha vidaLa donna della mia vita
Tem a pele macia, um rosto sem sombrasHa la pelle tenera, un viso senza ombre
Não esmaga as formigas, gosta das ondasNon schiaccia le formiche, le piacciono le onde
As lágrimas vêmLe vengono le lacrime a partire
Mas nunca deixaria eu descobrir.Ma non lo lascerebbe mai scoprire.

Sabe amar-me intensamente, mas não o sabe dizeSa amarmi intensamente però non lo sa dire
Ela acredita em contos de fadas, mas não os quer ouvirCi crede nelle favole ma non le vuol sentire
Torna-se inacessível e às vezes imprevisívelDiventa irraginugibile e a volte imprevedibile
Conta suas sardas ...Si conta le lentiggini...
Mas me ama ...Ma mi ama...

A mulher da minha vidaLa donna della mia vita
Há em seus grandes olhos imagens profundaHa negli occhi grandi immagini profonde
Adora as comédias, rouba meus chinelosVa matta per le comiche, mi ruba le pantofole
Não sabe esconder um segredoNon mi sa nascondere un segreto
É ingênua e transparente como o vidro.È ingenua e trasparente come il vetro.

E doce e prepotente, portanto, não sabe mentirE' dolce e prepotente perciò non sa mentire
É triste o domingo porque está terminandoÈ triste la domentica perchè sta per finire
Mas no fundo é tão frágil, ainda uma criançaMa in fondo è cosi fragile è ancora una bambina
Ela gosta de chocolate, mas ...Le piace il cioccolato ma...
Mas me ama ...Ma mi ama...
Ela me ama ...Lei mi ama...