Son Diferentes Las Dos Relaciones

As Duas Relações São Diferentes

Son Diferentes Las Dos Relaciones

Hoje eu fiquei triste e sozinhoHoy me quedé triste y solo
Hoje eu briguei com minha mulherHoy me peleé con mi mujer
Hoje brinquei com meus sentimentosHoy jugué mis sentimientos
E ao escolher, eu me enganeiY al elegir me equivoqué
Não sei como ela descobriuNo sé cómo se enteró
Que eu escondia outro amorQue ocultaba otro amor
Como aconteceu que eu poderia dizer issoComo sucedió que podía decir yo
Eu fui direto, eu te amoLe fui de frente, yo te amo
Mas sem ela não consigo ficarPero sin ella no puedo estar

São diferentes as duas relaçõesSon diferentes las dos relaciones
São diferentes e nas duas há amorSon diferentes y en las dos hay amor
São diferentes, não quero deixá-lasSon diferente no quiero dejarlas
Mas hoje estou muito sozinhoPero hoy muy solo estoy

Hoje eu fiquei triste e sozinhoHoy me quedé triste y solo
Hoje eu briguei com minha mulherHoy me peleé con mi mujer
Hoje brinquei com meus sentimentosHoy jugué mis sentimientos
E ao escolher, eu me enganeiY al elegir me equivoqué
Não sei como fui cairNo sé como fui a caer
Em uma armadilha das duasEn una trampa de las dos
Faz tempo que isso se escreve, eu não sabiaHace mucho que se escriben eso no sabía yo
Eu fui direto, eu as amoLes fui de frente, Yo las amo
E nesse instante minha mulher se foiY en ese instante mu mujer se marchó