Leyla

Leyla

Leyla

Como se diz obrigadoComme se dice grazie
Muito obrigadoMerci beaucoup
Se você quer um encontro, chame de rendez-vousSi vuò n’appuntamento ‘o chiamme rendez-vous
É coisa ou não é coisa, com vocêÈ cosa o nunn’è cosa, a sta cu tte
Mas quando você me olha, basta saberMa quanno tu me guardi, m’abbasta do sape’

Leyla, habiba, linda como esta cidadeLeyla, habiba, bella comm’a sta città
Leyla, habiba, me faz tremerLeyla, habiba, arint me faje tremma’
Leyla, habiba, não fala napolitanoLeyla, habiba, nun parla napulitano
Leyla, habiba, mas está na SanitàLeyla, habiba, ma si e dint’ ‘a Sanità

Esta manhã o sol me disse queStammatina ‘o sole m’ha ditto ca
Só uma esperança pode nos salvarSulo ‘na speranza a nuje mo ce po’ salva’
Voltar atrás como cem anos atrásTurna’ aret comme a ciento anne fa
Com olhos limpos sem mais infâmiaCu l’uocchie pulite senza cchiù ‘nfamità

Leyla, habibaLeyla, habiba
Leyla, habibaLeyla, habiba

E quando coração e coraçãoE quanno core e core
Estamos eu e vocêStammo je e te
Todo mundo nos olha e você olha para elesTutta ‘a gente ce guarda e tu falla guarda’
Falar francês sempreParler francais toujour
Como você sabe fazerComm’o ssaje fa’
Você embriaga de palavras e me faz sufocarTu ‘mbriac ‘e parole e me faje annamura’

Leyla, habiba, linda como esta cidadeLeyla, habiba, bella comm’a sta città

Leyla, habiba, me faz tremerLeyla, habiba, arint me faje tremma’
Leyla, habiba, não fala napolitanoLeyla, habiba, nun parla napulitano
Leyla, habiba, mas está na SanitàLeyla, habiba, ma si e dint’ ‘a Sanità

Esta manhã o sol me disse queStammatina ‘o sole m’ha ditto ca
Só uma esperança pode nos salvarSulo ‘na speranza a nuje mo ce po’ salva’
Voltar atrás como cem anos atrásTurnà aret comme a ciento anne fa
Com olhos limpos sem mais infâmiaCu l’uocchie pulite senza cchiù ‘nfamità

Leyla, habibaLeyla, habiba
Leyla, habibaLeyla, habiba
Leyla, habibaLeyla, habiba
Leyla, habibaLeyla, habiba

Esta manhã o coração me disse queStammatina ‘o core m’ha ditto ca
Isso sem você não pode mais continuarIsso senza ‘e te nun se vo’ cchiù sceta’

Leyla, habibaLeyla, habiba
Linda como esta cidadeBella comm’a sta città
Leyla, habibaLeyla, habiba
Me faz tremerArint me faje tremma’
Leyla, habibaLeyla, habiba
Leyla, habibaLeyla, habiba