La Mia Gente

Meu Povo

La Mia Gente

Meu povo não tem infância e adolescência mesmo
La mia gente non ha infanzia e neppure adolescenza
Mas a esperança cresce como uma flor.
Ma coltiva come un fiore la speranza.
Acredita-estar viva para algo misterioso
E' convinta di stare al mondo per qualcosa di misterioso
Não fornecer, nos seus planos o resto.
Non prevede nei suoi progetti il riposo.
Realmente apenas sorri
Veramente sorride poco
Como era para ser uma grande pena para viver
Come fosse un gran peccato stare a vivere
Lembrando nascer
Ricordandosi di esser nati
E canta canta canta
E canta canta canta
E cantar canta hoje e do passado.
E cantando canta l'oggi e il passato.

Se alguma coisa abala o coração pode falar de sua dor
Se qualcosa ti stringe il cuore puoi parlarle del tuo dolore
Ninguém sabe melhor do que o meu povo vai entender.
Nessuno meglio della mia gente ti sa capire.
A amizade dá-lhe o pão e dá carinho com vinho
Amicizia ti dà col pane ed affetto ti dà col vino
Compra você não pedir a ela para explicar.
Te ne offre ma non chiederle di spiegare.
Smiles se você pode servir e deseja-lhe "boa sorte"
Ti sorride se può servire e ti augura "buona sorte"
Cinderela não muda nenhuma vida na corte
Cenerentola no non cambia vivendo a corte
E canta canta canta
E canta canta canta
Vida, mas não temem a morte.
La vita ma non teme la morte.

O meu povo está vivendo seus sonhos inventados pelos poetas
La mia gente si vive i sogni inventati dai suoi poeti
Toma-las bem preservada na memória
Se li porta nella memoria ben custoditi
E se, por vezes, experimentando a felicidade encontra por acaso
E se a volte vivendo incontra la felicità per caso
Ela quase humildemente pede desculpas
Umilmente quasi lei le chiede scusa
Mas com eles gosto de tantas bênçãos
Ma gli affetti se li assapora come tante benedizioni
Respeitando-os como o activo mais valioso
Rispettandoli come il bene più prezioso
E canta canta canta
E canta canta canta
E as memórias são o seu céu
E i ricordi sono il suo paradiso
Mas canta canta canta
Ma canta canta canta
E cantar canta hoje e do passado
E cantando canta l'oggi e il passato
E canta canta canta
E canta canta canta
E as memórias são o seu céu.
E i ricordi sono il suo paradiso.