Futuri Possibili

Futuros Possíveis

Futuri Possibili

Tu-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uhTu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uh

Duas estradas nos separam, um calçadão de semáforosCi separano due strade, un lungomare di semafori
Um céu todo a refazer, que toca as pontas das árvoresUn cielo tutto da rifare, che sfiora le punte degli alberi
E não faz sentido continuar, tanto ia ficar igualE non ha senso continuare, tanto resterebbe uguale
Quero algo em que pensar, estamos cansados de brigarVoglio altro a cui pensare, siamo stufi di combatterci
E agora eu vago pelas ruas e continuo a tropeçarEd ora vago per le vie e continuo ad inciampare
Nas minhas melancolias, em um frio sideralNelle mie malinconie, in un freddo siderale

Nós merecíamos um grande finalCi meritavamo un gran finale
No melhor momento começou a granizarSul più bello ha preso a grandinare

Mas entre todos os futuros possíveisMa tra tutti i futuri possibili
O destino escolheu aquele em que nos dividimosIl destino ha scelto quello in cui dividerci
E éramos impossíveisEd eravamo impossibili
E não conseguíamos nos decidirE non riuscivamo a deciderci
E mesmo que eu tenha fechado, aprendi a conviverE anche se ho chiuso, ho imparato a conviverci
Sinto chegar de qualquer forma os ventos friosSento arrivare comunque gli spifferi
De janelas invisíveisDa finestre invisibili
De todos os futuros possíveis com vocêDa tutti i futuri possibili con te

Tu-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uhTu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uh

Fico esperando enquanto os dias se repetemResto ad aspettare mentre i giorni si ripetono
Vejo as certezas de uma vida que se quebramGuardo le certezze di una vita che si crepano
Eu fico na minha, dizem que vai passarIo rimango sulle mie, dicono dovrà passare
São só boatos, queima na pele mais que salSono solo dicerie, brucia addosso più del sale

A lembrança não me deixa irIl ricordo non mi lascia andare
E me segue sempre como um cachorroE mi segue sempre come un cane

Mas entre todos os futuros possíveisMa tra tutti i futuri possibili
O destino escolheu aquele em que nos dividimosIl destino ha scelto quello in cui dividerci
E éramos impossíveisEd eravamo impossibili
E não conseguíamos nos decidirE non riuscivamo a deciderci
E mesmo que eu tenha fechado, aprendi a conviverE anche se ho chiuso, ho imparato a conviverci
Sinto chegar de qualquer forma os ventos friosSento arrivare comunque gli spifferi
De janelas invisíveisDa finestre invisibili
De todos os futuros possíveis com vocêDa tutti i futuri possibili con te

Tu-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uhTu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uh

Há um futuro em que você sempre acorda antes de mim (ah-ah)C'è un futuro in cui ti svegli sempre prima di me (ah-ah)
Sai correndo e não dá nem tempo de tomar o café (ah-ah)Esci in fretta e non fai in tempo neanche a bere il caffè (ah-ah)
Outro em que você está sempre foraUn altro in cui sei sempre via
E sua casa é também a minha (ah-ah-ah)E casa tua è anche casa mia (ah-ah-ah)
Um em que temos uma dívida, um filho e um cachorro (ah-ah)Uno in cui abbiamo un mutuo, un figlio e un cane (ah-ah)
E uma pilha de contas pra pagar (ah-ah)E una pila di bollette da pagare (ah-ah)
Em que nunca te disse: Uma mentiraIn cui non ti ho mai detto: Una bugia
E a magia nunca se apagou (ah-ah-ah)E non si è mai spenta la magia (ah-ah-ah)

Certas lembranças permanecem nítidasCerti ricordi rimangono nitidi
Mas muitas vezes não são confiáveisMa troppo spesso non sono attendibili
Deixam marcas invisíveisLasciano segni invisibili
Em todos os futuros possíveisIn tutti i futuri possibili