San Siro

San Siro

San Siro

E você sabia que o café estava bom?
E lo sai che era buono il caffè?
Eu certamente não queria estar aqui falando sobre você
Non volevo certo stare qui a parlare di te
Agora é tarde e estou cansado
Ora è tardi e sono stanco
Eu nem penso em sair no fim de semana
Non penso neanche di uscire il weekend
Mas não, não é nada, duas linhas de febre
Ma no, non è niente, due linee di febbre
Eu sei, não funciona bem, mas não depende de mim
Lo so, non gira bene però non dipende da me
Você me chama de: Ocupado, vou te chamar de: Ocupado
Mi chiami: Occupato, ti chiamo: Occupato
A frase errada na hora errada
La frase sbagliata al momento sbagliato
Aí eu te abracei como se fosse no final do jogo
Poi t’ho abbracciato come a fine partita
E eu limpei as lágrimas em uma base adiada
Ed ho asciugato le lacrime in differita

E eu ainda ando em meus problemas
E io ancora faccio slalom tra i miei guai
E algo deu errado entre nós
E qualcosa s’è guastato tra di noi
Eu te disse: vai, você me disse: fica
Io t’ho detto: Vai, tu m’hai detto: Rimani
E eu joguei aquele balão no meio dos galhos
E ho tirato quel pallone in mezzo ai rami

Você não sabe que eu não suporto ginseng?
Non lo sai che non sopporto il ginseng?
Eu certamente não queria ficar aqui entre o talvez e o porquê
Non volevo certo stare qui tra i forse e i perché
Talvez porque eu tenha pensado muito sobre isso
Forse perché c’ho pensato così tanto
Que estou no assassino do café no momento
Che al momento sto all’ammazzacaffè
Eu não sei o que é preciso, o olhar um pouco ausente
Non so che ti prende, lo sguardo un po’ assente
Parece que você simplesmente não quer mais me conhecer
Sembra che tu non voglia proprio più saperne di me
Eu sei voce tentou
Lo so, ci hai provato
Sabe, eu tentei
Lo sai, ci ho provato
Mas isso é coisa do passado, diga-me no pretérito
Ma è acqua passata, mi parli al passato
Então eu torci como no final do jogo
Poi ho esultato come a fine partita
Eu senti o vento passar pelos meus dedos
Ho sentito il vento passare tra le mie dita

E eu ainda ando em meus problemas
E io ancora faccio slalom tra i miei guai
E algo deu errado entre nós
E qualcosa s’è guastato tra di noi
Eu te disse: vai, você me disse: fica
Io t’ho detto: Vai, tu m’hai detto: Rimani
E eu joguei aquele balão no meio dos galhos
E ho tirato quel pallone in mezzo ai rami

Eu só quero respirar um pouco mais do seu fumo passivo
Voglio solo respirare un altro po’ del tuo fumo passivo
E não vá para casa, cometa um erro de propósito na encruzilhada
E non tornare a casa, sbagliarmi apposta al bivio
Aperte agulhas de pinheiro em seu cabelo
Incastrarti tra i capelli aghi di pino
E acordar no meio do gramado do San Siro
E svegliarsi in mezzo al prato di San Siro

Nós que fazemos tudo no último minuto
Noi che facciamo tutto all’ultimo minuto
Nós quebramos os anéis de fumaça com nossos dedos
Rompiamo con le dita gli anelli di fumo
E me desculpe se eu nunca fico pelado
E scusami se non mi metto mai a nudo
Se eu fizesse, me sentiria colocado contra a parede
Se lo facessi mi sentirei messo al muro
Eu que sou sempre o ingênuo de sempre
Io che sono sempre il solito sprovveduto
Eu perco a paciência quando deveria ficar em silêncio
Perdo le staffe quando dovrei stare muto
E me encontro em uma cena que me parece já ter vivido
E ritrovarmi in una scena che mi sembra già di aver vissuto
Como no final eu sempre soube
Come in fondo l’avessi sempre saputo

E eu ainda ando em meus problemas
E io ancora faccio slalom tra i miei guai
E algo deu errado entre nós
E qualcosa s’è guastato tra di noi
Eu te disse: vai, você me disse: fica
Io t’ho detto: Vai, tu m’hai detto: Rimani
E eu joguei aquele balão no meio dos galhos
E ho tirato quel pallone in mezzo ai rami

Eu só quero respirar um pouco mais do seu fumo passivo
Voglio solo respirare un altro po’ del tuo fumo passivo
E não vá para casa, cometa um erro de propósito na encruzilhada
E non tornare a casa, sbagliarmi apposta al bivio
Aperte agulhas de pinheiro em seu cabelo
Incastrarti tra i capelli aghi di pino
E acordar no meio do gramado do San Siro
E svegliarsi in mezzo al prato di San Siro