Après Tout

Depois de Tudo

Après Tout

Está chovendo no meu rostoIl pleut sur mon visage
Estamos sozinhos com a tempestadeNous sommes seuls avec l'orage
Você acha que eu choro de raivaTu crois que je pleure de rage
Mas são só gotas de chuvaMais ce ne sont que des gouttes de pluie
Você está triste, me parece,Tu es triste, il me semble,
Mas não se preocupe comigoMais ne t'en fais pas pour moi
Mesmo que às vezes eu tremaMême si quelquefois je tremble
É só porque estou com frioC'est que je tremble de froid

[refrão:][refrain:]
Depois de tudo, é só setembroAprès tout, ce n'est que le mois de septembre
Depois de tudo, são só as primeiras chuvasAprès tout, ce ne sont que les premières pluies
Depois de tudo, eu acho que é melhor esperarAprès tout, je crois qu'il vaudrait mieux attendre
Depois de tudo, é só um outono na nossa vidaAprès tout, ce n'est qu'un automne dans notre vie

Lá em cima, devem estar te esperandoLà-haut, on doit t'attendre
Você deveria voltar pra casaTu devrais rentrer chez toi
E se de repente meus olhos brilharemEt si soudain mes yeux brillent
São só lágrimas de chuvaCe ne sont que des larmes de pluie
Não, não vá embora, não quero mais te incomodarNon, ne t'en vas pas, je ne vais plus t'ennuyer
Não quero mais me irritar, mas eu gostariaJe ne voudrais plus m'énerver mais je voudrais
Que você soubesse que nós dois era de verdadeQue tu saches que toi et moi c'était pour de vrai
Há muito tempo, desde sempre, você sabe, você sabeDepuis longtemps, depuis toujours, tu sais bien, tu sais bien
Que eu estarei aquiQue moi je serai là
Sob os sóis ou sob as chuvasSous les soleils ou sous les pluies

[refrão][au refrain]