Bernadette

Bernadette

Bernadette

[refrão:][refrain:]
Bernadette,Bernadette,
Não me afaste, pois sem você eu não sei pra onde irNe me repousse pas car sans toi je ne saurai pas où aller
BernadetteBernadette
Não me afaste, senão eu vou amar os outros pra te esquecerNe me repousse pas car sinon j'irai aimer les autres pour t'oublier
Mas, se eu tiver que partirMais, si je dois partir
Quero que você saiba antesJe voudrais que tu saches avant
Que sempre me deixaram, sempre fui abandonadoQue l'on m'a toujours quitté, toujours laissé
E que eu sempre pensei por dois, vivi por doisEt que j'ai toujours pensé pour deux, vécu pour deux
E que nunca soube dizer adeusEt que je n'ai jamais su dire adieu
Mas você sabe que eu sempreMais tu sais que j'ai toujours
Sempre soube ser infelizToujours su être malheureux
BernadetteBernadette

[refrão][au refrain]

Você está certaTu as raison
Eu tenho tudo que um homem pode desejarJ'ai tout ce qu'un homme peut désirer
Mas se você não está aqui, é como se eu tivesse os olhos fechadosMais si tu n'es pas là, c'est comme si j'avais les yeux fermés
Eu vivi por um ideal, a gente perde a cabeçaJ'ai vécu par un idéal, on perd la tête
BernadetteBernadette
Eu renunciei a todos os meus amigos por BernadetteJ'ai renié tous mes amis pour bernadette
Mas será que algum diaMais trouverai-je jamais un jour
Vou encontrar alguém que queira me manter?Quelqu'un qui voudrait me garder ?
Oh, BernadetteOh bernadette

[refrão][au refrain]

Se você nunca viu um homem desesperadoSi tu n'as jamais vu un homme désespéré
Então, olhe pra mimAlors, regarde-moi
Sim, se você nunca viu um homem chorarOui, si tu n'as jamais vu un jour un homme pleurer
Então, olhe pra mimAlors, regarde-moi
E se eu tiver que partir, quero que você saiba aindaEt si je dois partir, je veux que tu saches encore
Que a vida é curta demais, que não temos tempoQue la vie est trop courte, qu'on n'a pas le temps
Pra errar, pra brigar, pra ouvir os outrosDe se tromper, de se disputer, d'écouter les gens
Quando eles dizem que eu não sou bom o suficiente pra vocêQuand ils te disent que je ne suis pas assez bien pour toi
Oh, diga a eles que eu sei amarOh dis-leur que je sais aimer
E que não estou esperando por issoEt que je les attends pas pour ça
BernadetteBernadette
Lembre-seSouviens-toi
Tenha pena de mimAie pitié de moi
Não me afasteNe me repousse pas
Bernadette!Bernadette !
Lembre-se quando você canta uma cançãoSouviens-toi quand tu chantes une chanson
Lembre-se de mim quando você bebe vinhoSouviens-toi de moi quand tu bois du vin
Oh, lembre-seOh, souviens-toi
Quando você faz amorQuand tu fais l'amour
Lembre-se de mimSouviens-toi de moi
Oh, BernadetteOh bernadette
Não me afaste.Ne me repousse pas.