Disco Météo

Disco do Tempo

Disco Météo

[refrão:][refrain:]
Segunda, CarolineLundi caroline
Terça, VéroniqueMardi véronique
Quarta, é LineMercredi c'est line
Quinta, AngéliqueJeudi angélique
Sexta, PervencheVendredi pervenche
Sábado, JoséphatSamedi joséphat
Mas todo domingo, eu sou só teuMais tout le dimanche, je ne suis qu'à toi

Eu estou no serviço de meteorologia da FrançaJe suis au service météo de france
E todas essas garotas, em quem eu me debruçoEt toutes ces filles, sur qui je me penche
São ciclones, são tufõesSe sont des cyclones, se sont des typhons
Mas enfim, eu questiono até a obsessãoMais enfin, je questionne jusqu'à l'obsession
Na minha jaula de vidro climatizadaDans ma cage de verre climatisée
Só vejo o mundo, só clichêsJe ne vois que du monde, que des clichés
Vou para Vallon, explodeJe vais à vallon, explosez

[refrão][au refrain]

Eu conheço suas linhas que vêm dos trópicosJe connais leurs lignes qui partent des tropiques
Estudo seus sinais característicosJ'étudie leurs signes caractéristiques
Para prever a tempestade que virá amanhãPour prévoir l'orage qui viendra demain
Faço minhas mensagens de manhã cedoJe fais mes messages du petit matin
Mas eu serei esse redemoinhoMais je serai ce tourbillon
Que te levará para o solQui t'emportera dans le soleil
Você verá, nós vamos voarTu verras nous volerons
Oh oh, em direção às ilhas luminosasOh oh vers les îles lumières
Eu serei para você o céu,Je serai pour toi le ciel,
Não veremos mais o fim do diaNous ne verrons plus la fin du jour
Domingo é bem curto demaisLe dimanche c'est bien trop court

[refrão][au refrain]

Coro [x2]Chours [x2]
Força do vento, cúmulos, perturbação, isobaraForce du vent, cumulus, perturbation, isobare
Fundo tropical, fundo polar, veracidade, depressãoFond tropical, fond polaire, véracité, dépression

[refrão][au refrain]

Amanhã, redemoinho, eu te levarei longeDemain tourbillon, je t'emporterai loin
Das ilhas luminosas que escapam das minhas mãosDes îles lumières s'échappent des mes mains
Eu sou o trovão, a tempestade, o relâmpago e os raiosJe suis le tonnerre, l'orage, la foudre et les éclairs
Serei seu céu como seus olhos sempre clarosJe serais ton ciel comme tes yeux toujours clairs
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Amanhã, redemoinho, eu te levarei longeDemain tourbillon, je t'emporterai loin
Escapando das minhas mãosS'échappent de mes mains
[x2][x2]