Dis-lui

Diga-lhe

Dis-lui

Eu não sou sem dúvida muito velhoJe n'suis sans doute pas très vieux
Mas eu conheço o amorMais je connais l'amour
Quando uma garota te faz infelizQuand une fille te rend malheureux
Não chore todos os diasPleure pas tous les jours
Se você quer que ela te vejaSi tu veux qu'elle te voie
E que ela se apegue a vocêEt qu'elle s'attache à toi
Se você que que ela não sejaSi tu veux qu'elle ne soit
Verdadeiramente suaVraiment rien qu'à toi

Diga-lhe que você a ama de paixãoDis-lui que tu l'aimes à la folie
Diga-lhe que você a amará por toda vidaDis-lui que tu l'aimeras pour la vie
Diga-lhe, diga-lhe, oh diga-lhe, sim, diga-lheDis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui

Eu não sou sem duvida muito velhoJe n'suis sans doute pas très vieux
Mas eu conheço o amorMais je connais l'amour
Se você quer enfim ser felizSi tu veux enfin être heureux
Saia portanto no grande diaSors donc au grand jour
Não espere o amanhãN'attends pas demain
Para gritar este amorPour crier cet amour
Pegue-a pela mãoPrends-la par la main
Sem mais desvio eSans plus de détour et

Diga-lhe que você a ama de paixãoDis-lui que tu l'aimes à la folie
Diga-lhe que você a amará por toda vidaDis-lui que tu l'aimeras pour la vie
Diga-lhe, diga-lhe, oh diga-lhe, sim, diga-lheDis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui

Eu também como vocêMoi aussi tout comme toi
Hesitei por muito tempoJ'ai longtemps hésité
Mas o amor ganhouMais l'amour a gagné
Porque meu coração não sabiaCar mon cœur ne savait pas
Até este belo diaJusqu'à ce beau jour
Onde sim! Sim me disseram: Oh, você!Où oui! Oui on m'a dit: Oh toi!

Eu não sou sem dúvida muito velhoJe n'suis sans doute pas très vieux
Mas eu conheço o amorMais je connais l'amour
Quando uma garota te faz infelizSi une fille te rend malheureux
Não chore todos os diasPleure pas tous les jours
Se você quer que ela te vejaSi tu veux qu'elle te voie
E que ela se apegue a vocêEt qu'elle s'attache à toi
Se você que que ela não sejaSi tu veux qu'elle ne soit
Verdadeiramente suaA toi, rien qu'à toi

Diga-lhe que você a ama de paixãoDis-lui que tu l'aimes à la folie
Diga-lhe que você a amará por toda vidaDis-lui que tu l'aimeras pour la vie
Diga-lhe, diga-lhe, oh diga-lhe, sim, diga-lheDis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui

Oh pegue-a pela mãoOh prends-la par la main
E grite-aEt crie-le-lui
E diga-lheEt dis-le-lui
Vocês agora meninas, gritem!A vous les filles de crier maintenant
Oh! Gritem portanto!Oh criez donc!
Oh grita-lheOh criez-lui!
Oh pegue-a pela mão agora!Oh prends-la par la main maintenant!