Écoute Ma Chanson

Ouça Minha Canção

Écoute Ma Chanson

Ouça minha cançãoEcoute ma chanson
E cante minha cançãoEt chante ma chanson
Ela fala de mim, essa cançãoElle te parle de moi cette chanson
Ouça-a, não tenho nada mais que issoEcoute-la je n'ai plus que ça
Ouça minha cançãoEcoute ma chanson
E, por essa cançãoEt par cette chanson
Algum dia, você vai entender esse amorUn jour tu comprendras cet amour
Que estará comigo para sempreQui est en moi pour toujours

Mesmo que apenas, mesmo que ainda, mesmo que de verdadeMême si seulement, même si pourtant, même si vraiment
Você nunca teve que ouvirTu ne devais jamais l'entendre
Mesmo que minha causa seja desesperadaMême si ma cause est sans espoir
Eu continuo a defendê-la cegamenteAveuglement je continue à la défendre
Irei até o fim do mundoJ'irai jusqu'au bout du monde
Para apenas ver sua sombra de novoPour seulement revoir ton ombre

Ouça minha cançãoEcoute ma chanson
E cante minha cançãoEt chante ma chanson
Ela fala de mim, essa cançãoElle te parle de moi cette chanson
Ouça-a, não tenho nada mais que issoEcoute-la je n'ai plus que ça
Ouça minha cançãoEcoute ma chanson
E, por essa cançãoEt par cette chanson
Algum dia, você vai entender esse amorUn jour tu comprendras cet amour
Que estará comigo para sempreQui est en moi pour toujours

Ela falará, ela te dirá, te ensinaráElle parlera, elle te dira, elle t'apprendra
Que as palavras têm limitesQue les paroles ont des frontières
Eu não sei como me defenderJe ne sais pas me défendre
Mas, se você quisesse me ouvirMais si tu voulais m'entendre

Ouça minha cançãoEcoute ma chanson
E cante minha cançãoEt chante ma chanson
Ela fala de mim, essa cançãoElle te parle de moi cette chanson
Ouça-a, não tenho nada mais que issoEcoute-la je n'ai plus que ça
La la la la la la ouça minha músicaLa la la la la la ecoute ma chanson
La la la la la la e cante minha cançãoLa la la la la la et chante ma chanson
Ela fala de mim, essa cançãoElle te parle de moi cette chanson
Ouça-a, não tenho nada mais que issoEcoute-la je n'ai plus que ça

Ouça minha cançãoEcoute ma chanson
Ouça minha cançãoEcoute ma chanson
E cante minha cançãoEt chante ma chanson
E cante minha cançãoEt chante ma chanson
Ela fala de mim, essa cançãoElle te parle de moi cette chanson
Ouça-a, não tenho nada mais que issoEcoute-la je n'ai plus que ça