En Souvenir

Em Memória

En Souvenir

Em memória de tudo que existe.
En souvenir de tout ce qui n'existe plus.
Em memória de meus melhores dias
En souvenir du meilleur de mes jours
Eu vou correr a minha chance de perder o coração
Je vais aller courir ma chance à coeur perdu
Na tentativa de viver um outro amor.
En essayant de vivre un autre amour.

Eu fico sozinho e que me quer
Je reste seul et celle qui voudra de moi
Capaz de seduzir-me com os braços
Pourra me prendre au piège de ses bras
Vou, talvez, encontrar um pouco de alegria, quem sabe?
J'y trouverai peut-être un peu de joie, qui sait ?
Mas nada ruínas minha memória de ti
Mais rien n'abimera mon souvenir de toi

Relembrando tudo o que nos uniu
En souvenir de tout ce qui nous unissait
Seu sono contra mim
De ton sommeil étendue contre moi
E as manhãs que o prazer tomavam sol
Et des matins que le plaisir ensoleillait
Eu sempre vou acreditar em seus braços.
Je me croirai toujours entre tes bras.

Lembrando as memórias que eu gosto
En souvenir des souvenirs que j'aime bien
Em memória de um antigo amor
En souvenir d'un amour d'autrefois
Em memória dos que já nada mais
En souvenir de ce qui n'est plus rien déjà
Eu me lembro que quanto mais te amo.
Je n'aime plus l'amour qu'en souvenir de toi.