La Solitude, C'est Après

A Solidão é Depois

La Solitude, C'est Après

A cortina caiu pela centésima vezLe rideau est tombé pour la centième fois
Na minha cabine vazia só tem euDans ma loge déserte il n'y a plus que moi
Só eu que me olho diante desse espelhoQue moi qui me regarde devant ce miroir
Como um palhaço cansado, uma criança no escuroComme un clown fatigué, un enfant dans le noir

E eu escuto a multidão que vai embora na noiteEt j'écoute la foule qui part dans la nuit
Essas meninas e meninos que voltam pra vidaCes filles et ces garçons qui retrouvent leur vie
Eles levam com eles sua provisão de sonhosIls emportent avec eux leur provision de rêves
Sem saber que é um pouco de mim que se acabaSans savoir que c'est un peu de moi qui s'achève

A solidão é depois, sim, é depoisLa solitude c'est après oui c'est après
Quando os sóis artificiais já se apagaramQuand les soleils artificiels se sont fanés
Quando tudo se apagaQuand tout s'éteint
Na manhãDans le matin
E que morremEt que se meurent
Os holofotesLes projecteurs
A solidão é depois, sim, é depoisLa solitude c'est après oui c'est après
A solidão é depois, sim, é depoisLa solitude c'est après oui c'est après

Esse bar sem calor onde nos encontramosCe bistrot sans chaleur où nous nous retrouvons
Com todos os amigos lá na minha contaAvec tous les amis là sur mon addition
Essa garota que me jura que nos encontramosCette fille qui me jure que l'on s'est rencontré
Em Dover, onde tenho certeza que nunca fuiA douvres où je suis sûr n'être jamais allé

E a casa vazia e depois o último copoEt la maison déserte et puis le dernier verre
Onde eu vejo passar as imagens de ontemOù je revois passer les images d'hier
Deitado no escuro, escuto o silêncioÉtendu dans le noir j'écoute le silence
Não sei por que penso na minha infânciaJe ne sais pas pourquoi je pense à mon enfance

A solidão é depois, sim, é depoisLa solitude c'est après oui c'est après
Quando os sóis artificiais já se apagaramQuand les soleils artificiels se sont fanés
Quando tudo se apagaQuand tout s'éteint
Na manhãDans le matin
E que morremEt que se meurent
Os holofotesLes projecteurs

A solidão é depois, sim, é depoisLa solitude c'est après oui c'est après
A solidão é depois, sim, é depoisLa solitude c'est après oui c'est après
Quando tudo se apagaQuand tout s'éteint
Na manhãDans le matin
E que morremEt que se meurent
Os holofotesLes projecteurs
A solidão é depois, sim, é depoisLa solitude c'est après oui c'est après
A solidão é depois, sempre depoisLa solitude c'est après toujours après

A solidão é depois, sim, é depoisLa solitude c'est après oui c'est après
A solidão é depois, sempre depoisLa solitude c'est après toujours après