Tout Ça C'était Hier

Tudo Isso Foi Ontem

Tout Ça C'était Hier

Esse romance, como terminou?Cette romance, comment a-t-elle fini ?
Que engraçado te ver aqui!Comme c'est drôle de te revoir ici !
Você se lembra, era perto do velho portoTu te souviens, c'était près du vieux port
A noite caía, o vento soprava forteLa nuit tombait, le vent soufflait très fort
Forte... tão forte que dava medoFort... si fort qu'il faisait peur
Medo... tanto medo que nos separamosPeur... si peur qu'on s'est quittés

Mas tudo isso foi ontemMais tout ça c'était hier
Ontem já passouHier c'est passé
Mas tudo isso foi ontemMais tout ça c'était hier
E desde então, o vento apagou tudoEt depuis, le vent a tout effacé
Mas tudo isso foi ontemMais tout ça c'était hier
Ontem já passouHier c'est passé
Mas tudo isso foi ontemMais tout ça c'était hier
Hoje o vento apagou tudoAujourd'hui le vent a tout effacé

Eu tenho que dizer que você não mudouJe dois dire que tu n'as pas changé
Você pode dizer que me fez chorarTu peux dire que tu m'as fait pleurer
Te ver de novo, como é bomTe revoir, comme ça semble bon
Todo esse tempo, como pareceu longoTout ce temps, comme il m'a paru long
Longo... tão longo quando estamos sozinhosLong... si long quand on est seul
Sozinho... tão sozinho que daria pra chorarSeul... si seul qu'on en pleurerait

Mas tudo isso foi ontemMais tout ça c'était hier
Ontem já passouHier c'est passé
Sim, tudo isso foi ontemOui tout ça c'était hier
Mas o vento realmente apagou tudo?Mais le vent a-t-il vraiment tout effacé ?
Mas tudo isso foi ontemMais tout ça c'était hier
Ontem já passouHier c'est passé
Porque tudo isso foi ontemCar tout ça c'était hier
Sim, mas hoje eu te amo, você sabeOui mais aujourd'hui, je t'aime, tu sais
Eu te amo tantoJe t'aime tellement
Eu ainda te amoJe t'aime toujours
Sempre tantoToujours autant