Toute La Vie
Toute la vie, toute la vie
Trois p'tits mots qui veulent dire tant de choses.
Toute la vie, toute la vie
C'est pour toujours, quand on a dit :
Toute la vie, toute la vie
Que de rêves et d'amour ça suppose !
Toute la vie pour s'aimer,
Ce n'est jamais, jamais assez.
Toute la vie, je reverrai
Cette plage en hiver,
Ce boulevard qui longeait la mer
Et elle qui me disait : "jamais je partirai."
Toute la vie, toute la vie
Quand ça dure l'espace d'une rose,
Ça vous laisse des regrets, qui vous suivent
Toute la vie.
Toute la vie, je reverrai
Ce portail ouvert,
J'entendrai claquer la portière
Et elle qui me disait : "très vite je reviendrai."
Toute la vie, toute la vie
Trois p'tits mots qui font croire tant de choses.
Et pourtant c'est fini.
Elle est partie,
Partie pour toute la vie... (4x)
Toda a Vida
Toda a vida, toda a vida
Três palavrinhas que significam tanta coisa.
Toda a vida, toda a vida
É pra sempre, quando a gente diz:
Toda a vida, toda a vida
Quantos sonhos e amores isso implica!
Toda a vida pra nos amar,
Nunca é, nunca é o suficiente.
Toda a vida, eu vou lembrar
Dessa praia no inverno,
Desse calçadão à beira-mar
E ela que me dizia: "nunca vou embora."
Toda a vida, toda a vida
Quando dura o tempo de uma rosa,
Isso deixa arrependimentos que te seguem
Toda a vida.
Toda a vida, eu vou lembrar
Daquele portão aberto,
Vou ouvir a porta batendo
E ela que me dizia: "volto rapidinho."
Toda a vida, toda a vida
Três palavrinhas que fazem acreditar em tanta coisa.
E ainda assim, acabou.
Ela se foi,
Foi embora pra toda a vida... (4x)