J'ai perdu ma chance

Perdi Minha Chance

J'ai perdu ma chance

Perdi minha chance, perdi minha músicaJ'ai perdu ma chance j'ai perdu ma chanson
E eu sei de antemão que o tempo será longoEt je sais d'avance que le temps sera long
Se você não estiver mais aqui, para viver comigoSi tu n'es plus là, pour vivre avec moi
E se eu não puder mais dizer nãoEt si je ne peux même plus dire non
Você era minha sorte, você era minha cançãoTu étais ma chance tu étais ma chanson
O buquê de flores no meio da casaLe bouquet de fleurs au milieu de la maison
O sol de inverno, o pássaro no marLe soleil d'hiver, l'oiseau sur la mer
Minha primavera na terra para as quatro estaçõesMon printemps sur terre pour les quatre saisons

Nunca mais ouvirei seus passos no cascalhoJe n'entendrai plus jamais ton pas sur le gravier
Ou o choro do cachorro que estava te esperandoOu le cri du chien qui t'attendait
Não vejo mais seu vestido roxo dançando no verãoJe ne vois plus danser ta robe mauve en été
E o barco está entediado perto do lago que te esperaEt la barque s'ennuie près de l'étang qui t'attend

Perdi minha chance, perdi minha músicaJ'ai perdu ma chance j'ai perdu ma chanson
E eu sei de antemão que o tempo será longoEt je sais d'avance que le temps sera long
Se você não estiver mais aqui, para viver comigoSi tu n'es plus là, pour vivre avec moi
E se eu não puder mais dizer nãoEt si je ne peux même plus dire non
Você era minha sorte, você era minha cançãoTu étais ma chance tu étais ma chanson
O buquê de flores no meio da casaLe bouquet de fleurs au milieu de la maison
O sol de inverno, o pássaro no marLe soleil d'hiver, l'oiseau sur la mer
Minha primavera na terra para as quatro estaçõesMon printemps sur terre pour les quatre saisons

Eu vendi tudo e dei tudo de graçaJ'ai tout vendu tout donné
Não sobrou nada de todas as coisas que você amouIl ne reste plus rien de toutes les choses que tu aimais
Nunca mais poderei ter diante dos meus olhosJe ne peux plus jamais avoir devant les yeux
Esses objetos familiares que viviam apenas para nós doisCes objets familiers qui ne vivaient que pour nous deux

Perdi minha chance, perdi minha músicaJ'ai perdu ma chance j'ai perdu ma chanson
E eu sei de antemão que o tempo será longoEt je sais d'avance que le temps sera long
Se você não estiver mais aqui, para viver comigoSi tu n'es plus là, pour vivre avec moi
E se eu não puder mais dizer nãoEt si je ne peux même plus dire non
Você era minha sorte, você era minha cançãoTu étais ma chance tu étais ma chanson
O buquê de flores no meio da casaLe bouquet de fleurs au milieu de la maison
O sol de inverno, o pássaro no marLe soleil d'hiver, l'oiseau sur la mer
Minha primavera na terra para as quatro estaçõesMon printemps sur terre pour les quatre saisons