Je vais à Rio

Vou para o Rio

Je vais à Rio

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Quando você sorriQuand tu souris
Eu me sinto no paraísoJe m'envole au paradis
Vou para o Rio de JaneiroJe vais à Rio de Janeiro
Eu pego sua mãoJe prends ta main
E nossos corações fazem mais barulhoEt nos cœurs font plus de bruit
Do que todos os pratosQue toutes les cymbales
Do carnavalDu carnaval
Você me arrasta para a multidãoTu m'entraines dans la foule
De uma festa que abre suas asasD'une fête qui déroule ses ailes
Suas rendasSes dentelles
E eu sou rico de sonhosEt je suis riche de rêves
Como são os pobresComme le sont les gens pauvres
De láDe là-bas
Quando você sorriQuand tu souris
Eu me sinto no paraísoJe m'envole au paradis
Vou para o Rio de JaneiroJe vais à Rio de Janeiro
E a gente se joga na águaEt l'on s' jette dans l'eau
Na água azul do oceanoDans l'eau bleue de l'océan
Que podem se dar sem granaQue peuvent s'offrir sans argent
Aqueles que só têm floresCeux qui n'ont que des fleurs
No coraçãoDans le cœur
Quando você sorriQuand tu souris
Eu grito de ParisJe crie depuis Paris
Vou para o Rio de JaneiroJe vais à Rio de Janeiro
Eu pego sua mãoJe prends ta main
E nossos corações fazem mais barulhoEt nos cœurs font plus de bruit
Do que todos os pratosQue toutes les cymbales
Do carnavalDu carnaval
A gente se lança e se reinventaOn s'envole et on s'invente
Dez milhões de pessoas que cantamDix millions de gens qui chantent
Na nossa cabeça, oh que festaDans nos têtes, oh quelle fête
A gente se joga na dançaOn se lance dans la danse
Que balança entre a vida e o amorQui balance entre la vie et l'amour
Oh oh oh ohOh oh oh oh
A gente se lança e se reinventaOn s'envole et l'on s'invente
Dez milhões de pessoas que cantamDix millions de gens qui chantent
Na nossa cabeça, oh que festaDans nos têtes, oh quelle fête
A gente se joga na dançaOn se lance dans la danse
Que balança entre a vida e o amorQui balance entre la vie et l'amour
Quando você sorriQuand tu souris
Eu me sinto no paraísoJe m'envole au paradis
Vou para o Rio de JaneiroJe vais à Rio de Janeiro
Eu pego sua mãoJe prends ta main
E nossos corações fazem mais barulhoEt nos cœurs font plus de bruit
Do que todos os pratosQue toutes les timbales
Do carnavalDu carnaval
Sim, quando você sorriOui, quand tu souris
Eu me sinto no paraísoJe m'envole au paradis
Vou para o RioJe vais à Rio
Rio de JaneiroRio de Janeiro
Eu pego sua mãoJe prends ta main
E nossos corações fazem mais barulhoEt nos coeurs font plus de bruit
Do que todos os pratosQue toutes les timbales
Do carnavalDu carnaval
Oh oh oh ohOh oh oh oh