Uma Nuvem No Sol

Un Nuage Dans Le Soleil

Você sorriTu souris
E no instante seguinteEt l'instant d'après
Acho que você me esqueceuJe crois que tu m'oublies
Em uma hora tudo mudouEn une heure tout a changé
E eu vejo passarEt je vois passer
Uma nuvem no solUn nuage dans le soleil

Eu te ouçoJe t'entends
Cantar como todos os violinos da primaveraChanter comme tous les violons du printemps
Mas de repente, sua canção fica mais tristeMais soudain, ta chanson devient plus triste
E eu vejo passarEt je vois passer
Uma nuvem no solUn nuage dans le soleil

E é o amor, e já não é mais amorEt c'est l'amour, et ce n'est plus l'amour
Uma lágrima que estraga minha alegriaUne larme qui gâche ma joie
É o inferno e é o céu em um diaC'est l'enfer et c'est le ciel en un jour
E é minha vida com vocêEt c'est ma vie avec toi

Ouh! Eu tô indoOuh! Je m'en vais
Te deixo e volto dois dias depoisJe te quitte et je reviens deux jours après
Porque eu acho que um dia, amando vocêCar je crois qu'un jour, à force de t'aimer
Posso apagar essa nuvem no solJe peux effacer ce nuage dans le soleil

É o amor, e já não é mais amorC'est l'amour, et ce n'est plus l'amour
Uma lágrima que estraga minha alegriaUne larme qui gâche ma joie
É o inferno e é o céu em um diaC'est l'enfer et c'est le ciel en un jour
E é minha vida com vocêEt c'est ma vie avec toi

Oouuuuh! Eu tô indoOouuuuh! Je m'en vais
Te deixo e volto dois dias depoisJe te quitte et je reviens deux jours après
Porque eu acho que um dia, amando vocêCar je crois qu'un jour, à force de t'aimer
Posso apagar essa nuvem no solJe peux effacer ce nuage dans le soleil

Sim, você sorri, sorriOui, tu souris, souris
E no instante seguinteEt l'instant d'après
Acho que você me esqueceuJe crois que tu m'oublies
Em uma hora, tudo mudouEn une heure, tout a changé
E eu vejo passarEt je vois passer
Uma nuvem no solUn nuage dans le soleil

Hum! Eu te ouço, ouçoHum! Je t'entends, t'entends
Cantar como todos os violinos da primaveraChanter comme tous les violons du printemps
Mas de repente, sua canção fica mais tristeMais soudain, ta chanson devient plus triste
E eu vejo passarEt je vois passer
Uma nuvem no solUn nuage dans le soleil
Sol, sol, solSoleil, soleil, soleil

Sim, eu tô indo, indoOui, je m'en vais, m'en vais
Te deixo e volto dois dias depoisJe te quitte et je reviens deux jours après