Mon coeur te dit je t'aime

Meu coração te diz que te amo

Mon coeur te dit je t'aime

A casa parece maiorLa maison a l'air plus grande
Principalmente o quartoSurtout la chambre
Não resta nada de você, só seu perfumeIl ne reste rien de toi que ton parfum
Eu descubro na sua ausênciaJe découvre en ton absence

Um vazio imensoUn vide immense
Ao ver as rosas do jardim abrindoEn voyant s'ouvrir les roses du jardin
Eu fico perto do telefoneJe vis près du téléphone
Mas quando ele tocaMais quand il sonne
Nunca é a ligação que eu esperavaC'est jamais le coup de fil que j'espérais

Você me esquece e eu cantoTu m'oublies et moi je chante
Mas se eu cantoMais si je chante
É só pra me segurar e não chorarC'est seulement pour me retenir de pleurer

Meu coração te diz que te amoMon cœur te dit je t'aime
Ele só sabe dizer issoIl ne sait dire que ça
Não quero te perderJe ne veux pas te perdre
Preciso demais de vocêJ'ai trop besoin de toi

Meu coração te diz que te amoMon cœur te dit je t'aime
Ele está perdido sem vocêIl est perdu sans toi
Meu coração grita que te amoMon cœur te crie je t'aime
Toda vez que ele bateA chaque fois qu'il bat

É principalmente quando eu chego em casaC'est surtout lorsque je rentre
Que eu sinto sua faltaQue tu me manques
Tem que dizer que toda noite, você me esperavaIl faut dire que chaque soir, tu m'attendais
E apesar da minha solidãoEt malgré ma solitude

Por hábitoPar habitude
Ontem mesmo eu fiz café pra vocêHier encore je t'ai fais chauffer du café
Eu devo estar perdendo a cabeçaJe dois perdre un peu la tête
Na minha derrotaDans ma défaite

Eu te invento e não sei mais onde estouJe t'invente et je ne sais plus où j'en suis
Novamente seus olhos me iluminamA nouveau tes yeux m'éclairent
Eu tenho sua luz colorida em fotosJ'ai ta lumière en couleur sur des photos
Você sorri pra mimTu me souris

Meu coração te diz que te amoMon cœur te dit je t'aime
Ele só sabe dizer issoIl ne sait dire que ça
Não quero te perderJe ne veux pas te perdre
Preciso demais de vocêJ'ai trop besoin de toi

Meu coração te diz que te amoMon cœur te dit je t'aime
Ele está perdido sem vocêIl est perdu sans toi
Meu coração grita que te amoMon cœur te crie je t'aime
Toda vez que ele bateA chaque fois qu'il bat

Meu coração te diz que te amoMon cœur te dit je t'aime
Ele só sabe dizer issoIl ne sait dire que ça
Não quero te perderJe ne veux pas te perdre
Preciso demais de vocêJ'ai trop besoin de toi

Meu coração te diz que te amoMon cœur te dit je t'aime
Ele está perdido sem vocêIl est perdu sans toi
Meu coração grita que te amoMon cœur te crie je t'aime
Toda vez que ele bateA chaque fois qu'il bat

Meu coração te diz que te amoMon cœur te dit je t'aime
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la laLa la la la la la
Lala la la la, la laLala la la la, la la
Meu coração te diz que te amoMon cœur te dit je t'aime