Amoureuses

Amorosas

Amoureuses

REFRÃO:REFRAIN:
Amorosas felizesAmoureuses heureuses
A gente ama vocêsOn vous aime
A gente sonha com vocêsOn vous rêve
Amorosas felizesAmoureuses heureuses
Quando vocês estãoQuand vous l'êtes
A gente se sente bemOn est bien

A gente escreve pra vocês com uma florOn vous écrit avec une fleur
À noite, quando tudo nos afastaLe soir ou tout nous éloigne
E pra chegar até o seu coraçãoEt pour aller jusqu'à votre coeur
A gente moveria montanhasOn soulèverait des montagnes
Seus dias felizes são nossas recompensasVos jours heureux sont nos récompenses
Seus braços nos fazem colaresVos bras nous font des colliers
Quando sua alegria é imensaQuand votre joie est immense
A gente já ganhouOn a gagnés
Suas canções, seus nomes, suas paixõesVos chansons, vos prénoms, vos passions
Que se tornam ternuraQui se font tendresses
Seus sorrisos, seus desejos vão curar nossa tristezaVos sourires, vos désirs vont guérir notre tristesse
Os dias bons sempre voltamLes beaux jours sont toujours de retour
Quando suas mãos se estendemQuand vos mains se tendent
Graças a vocês, arde em nós o amor loucoGrâce à vous brûle en nous l'amour fou
Que pode fazer vocêsQui peut vous rendre

REFRÃOREFRAIN

Quando a gente já deu a voltaLorsque jamais on a fait le tour
Nos sonhos e nas palavras gentisDes rêves et des mots gentils
Quando os anos fazem o amor crescerQuand les années font grandir l'amour
Vocês ficam ainda mais lindasVous rendent encore plus jolies
Quando uma criança vai nos aproximarQuand un enfant va nous rapprochés
Nos reunir em seu coraçãoNous réunir dans son coeur
Quando vocês parecem tão feitas para a felicidadeQuand vous sembler si douer pour le bonheur
Suas canções, seus nomes, suas paixõesVos chansons, vos prénoms, vos passions
Que se tornam ternuraQui se font tendresses
Seus sorrisos, seus desejos vão curar nossa tristezaVos sourires, vos désirs vont guérir notre tristesse
Os dias bons sempre voltamLes beaux jours sont toujours de retour
Quando suas mãos se estendemQuand vos mains se tendent
Graças a vocês, arde em nós o amor loucoGrâce à vous brûle en nous l'amour fou
Que pode fazer vocêsQui peut vous rendre

REFRÃOREFRAIN