Aimer

Amar

Aimer

Deixemos nosso coração falarLaissons notre cœur parler
Deixemos nosso coração amar,Laissons notre cœur aimer,
O resto não importaLe reste est sans importance
Eu achoJe pense

São necessários milhares de diasIl faut des milliers de jours
Para uma vida inteira de amorPour toute une vie d'amour
O resto não contaLe reste ne compte pas
Acredite em mimCrois moi

Amar,Aimer,
É nunca mais estar sozinho, finalmenteC'est ne plus jamais être seul enfin
Amar,Aimer,
É sempre hoje à noite e sempre amanhãC'est toujours ce soir et toujours demain
Eu seiJe sais
Que às vezes isso dói, masQue ça fait souffrir quelquefois, pourtant
AmarAimer
É a única maneira de existir de verdadeC'est la seul' façon d'exister vraiment
Com loucura, eu te amo, eu te amoA la folie, je t'aim, je t'aime
Não sei aonde isso me levaJe ne sais pas où ça m'entraine
Mas estou bem em qualquer lugar se você estiver aqui.Mais je suis bien partout si tu es là.
Eu entendi tudo: eu te amo, eu te amoJ'ai tout compris : je t'aime, je t'aime
E a cada dia seus olhos me ensinamEt chaque jour tes yeux m'apprennent
A ser feliz pela primeira vezA être heureux pour la première fois

Amar,Aimer,
É precisar ser amado tambémC'est avoir besoin d'être aimé aussi
AmarAimer
É sempre dar, é oferecer sua vidaC'est donner toujours, c'est offrir sa vie
AmarAimer
É chorar de alegria ao lado de um berçoC'est pleurer de joie auprès d'un berceau
E éEt c'est
Segurar nos braços o mais lindo presenteTenir dans ces bras le plus beau cadeau

Com loucura, eu te amo, eu te amoA la folie, je t'aime, je t'aime
Não sei aonde isso me levaJe ne sais pas où ça m'entraîne
Mas estou bem em qualquer lugar se você estiver aquiMais je suis bien partout si tu es là

Eu entendi tudo: eu te amo, eu te amoJ'ai tout compris : je t'aime, je t'aime
E a cada dia seus olhos me ensinamEt chaque jour tes yeux m'apprennent
A ser feliz pela primeira vezA être heureux pour la première fois

Amar,Aimer,
É nunca mais estar sozinho, finalmenteC'est ne plus jamais être seul enfin
AmarAimer
É sempre hoje à noite e sempre amanhãC'est toujours ce soir et toujours demain
Eu seiJe sais
Que às vezes isso dói, masQue ça fait souffrir quelquefois, pourtant
AmarAimer
É a única maneira de existir de verdade.C'est la seule façon d'exister vraiment.