Jalousie

Ciúmes

Jalousie

Ela está aqui desde a noite dos temposElle est la depuis la nuit des temps
Sentimentos universaisSentiments universels
Ela é conhecida por todos os amantesElle est connue de tous les amants
Ela se soltaElle se déchaîne
Quando amamosQue l'on aime

Ciúmes, ciúmesJalousie, Jalousie
O amor não se divideL'amour ne se partage pas
Ciúmes, é assimJalousie, c'est ainsi
E é bem contra a minha vontadeEt c'est bien malgré moi
Que todos os vulcões do mundo explodem no meu coraçãoQue tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Quando um olhar te toca, quando uma mão te acariciaLorsqu'un regard te frôle lorsque une main t'effleure
Eu sinto o trovão que ruge no meu sangue, na minha vozJe sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Se o desejo de outro te afastar de mim.Si le désire d'un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh louco de ciúmesOh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh louco de você tambémOh Oh Oh fou de toi aussi

Sempre dá pra dizer que não me importaOn peut toujours dire ça m'est égale
E fazer de contaEt jouer les faux semblant
Você sabe, você é minha única estrelaToi tu sais tu es ma seule étoile
Eu te seguiria de olhos fechadosJe te suivrais les yeux fermés

Ciúmes, ciúmesJalousie, Jalousie
O amor não se divideL'amour ne se partage pas
Ciúmes, é assimJalousie, c'est ainsi
E é bem contra a minha vontadeEt c'est bien malgré moi
Que todos os vulcões do mundo explodem no meu coraçãoQue tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Quando um olhar te toca, quando uma mão te acariciaLorsqu'un regard te frôle lorsque une main t'effleure
Eu sinto o trovão que ruge no meu sangue, na minha vozJe sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Se o desejo de outro te afastar de mim.Si le désire d'un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh louco de ciúmesOh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh louco de você tambémOh Oh Oh fou de toi aussi

Eu tenho tanto medo de te perder, você que é tudo pra mim, mesmo nos olhos de outro, eu quero que você me vejaJ'ai tellement peur de te perdre toi qui est tout pour moi même dans les yeux d'un autre je veux que tu me vois

Eu sinto o trovão que ruge no meu sangue, na minha vozJe sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Se o desejo de outro te afastar de mim.Si le désire d'un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh louco de ciúmesOh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh louco de você tambémOh Oh Oh fou de toi aussi

Oh Oh Oh louco de ciúmesOh Oh Oh fou de jalousie
Louco de ciúmesFou de jalousie
Louco de ciúmesFou de jalousie