L'amour Fou

O Amor Louco

L'amour Fou

Quem nunca acordou, quase às lágrimasQui ne se jamais réveiller, comme au bord des larmes
Por ter amado de perto os olhos de uma mulherPour avoir aimée de trop près les yeux d'une femme
Um café fumegante pela manhã que não se tocaUn café qui fume au matin qu'on ne touche pas
A impressão repentina de que nada vai bemL'impression soudain que rien ne va

RefrãoRefrain

É o amor loucoC'est l'amour fou
Que nos faz homens de joelhosQui fait de nous des hommes à genoux
Amantes insanosDes amoureux fous
Que dariam tudo por um encontroQui donnerais tout pour un rendez vous
É o amor loucoC'est l'amour fou
Que corre nas veias de todos que se amamQui coule dans les veines de tous ceux qui s'aiment
Pois no fundo, somos todos iguais quando alguém te amaCar au fond de nous, on est tous les même quand quelqu'un vous aime

Ele está aqui no coração do tormento em todos os naufrágiosIl est la au cœur du tourment dans tous les naufrages
Não podemos prendê-lo, nem colocá-lo em uma jaulaOn ne peux l'enchaîner pourtant, ni le mettre en cage
Ele está aqui porque é o que resta da nossa passagemIl est ici parce qu'il reste de notre passage
O que Deus nos deixa de herançaCe que dieux nous laisse en héritage

RefrãoRefrain

É o amor loucoC'est l'amour fou
Que nos faz homens de joelhosQui fait de nous des hommes à genoux
Ele nos deixa ciumentosIl nous rend jaloux
Quase meio loucos com seus olhos tão docesPresque a moitié fou de ses yeux si doux
É o amor loucoC'est l'amour fou
Que corre o tempo a passos largosQui court le temps à pas de géant
E um encontro com os filhos e nossos netosEt un rendez vous avec les enfants et nos petits enfants

CoroChœur

Louco, loucoFou, fou
O amor loucoL'amour fou

É o amor loucoC'est l'amour fou
Louco, loucoFou, fou
O amor loucoL'amour fou
Que corre nas veias de todos que se amamQui coule dans les veines de tous ceux qui s aiment
É o amor loucoC'est l'amour fou
Louco, loucoFou, fou
O amor loucoL'amour fou
Essa vontade súbita de dizer eu te amoCet envie soudaine de se dire je t'aime
É o amor loucoC'est l'amour fou
Louco, loucoFou, fou
O amor loucoL'amour fou
Que corre nas veias de todos que se amamQui coule dans les veines de tous ceux qui s aiment