Pleure Pas

Não Chore

Pleure Pas

Você se trancou no seu quartoTu t'es enfermé dans ta chambre
E tá se afogando na sua dorEt tu te noies dans ton chagrin
Seus olhinhos tão tão suavesTes petits yeux se font si tendre
Você me olha, mas não vê nadaTu me regardes mais tu vois rien
O vento já não te faz sorrirLe vent ne te fait plus sourire
Suas noites são cheias de arrependimentosTes nuits sont semées de regrets
É louco tudo que a gente pode dizerC'est fou tout ce qu'on peut se dire
Sem nem saber se é verdade.Sans même savoir si c'est bien vrai.

Refrão:Refrain :

Mas, acima de tudo, não chore,Mais surtout pleures pas,
não chorepleure pas
Você tem o coração nas nuvensTu as le coeur dans les nuages
Suas memórias que flutuamTes souvenirs qui surnages
Levante-seRelève-toi
Não chore, não chorePleure pas, pleure pas
O amor faz sofrerL'amour ça fait souffrir
Mas um dia você tem que crescerPuis un jour il faut grandir
Não chore, não chore.Pleure pas, pleure pas.

A chuva caiu nos seus olhosLa pluie est tombé dans tes yeux
Num dia de dor e silêncioUn jour de peine et de silence
Por causa de um louco, de um infelizA cause d'un fou, d'un malheureux
Que não viu a chance passarQui n'a pas vu passer sa chance
Se você quiser, eu te mostroSi tu veux je te montrerai
Um céu que pintei todo de azulUn ciel que j'ai peint tout en bleu
Um mundo onde você levaria seu amor louco e maravilhoso.Un monde où tu emporterais ton amour fou et merveilleux.

Refrão:Refrain :

Mas, acima de tudo, não chore,Mais surtout pleures pas,
não chorepleure pas
Você tem o coração nas nuvensTu as le coeur dans les nuages
Suas memórias que flutuamTes souvenirs qui surnages
Levante-seRelève-toi
Não chore, não chorePleure pas, pleure pas
O amor faz sofrerL'amour ça fait souffrir
Mas um dia você tem que crescerPuis un jour il faut grandir
Não chore, não chore.Pleure pas, pleure pas.

Não chore, não chorePleures pas, pleure pas
Você tem o coração nas nuvensTu as le coeur dans les nuages
Suas memórias que flutuamTes souvenirs qui surnages
Levante-seRelève-toi
Não chore, não chorePleure pas, pleure pas
O amor faz sofrerL'amour ça fait souffrir
Mas um dia você tem que crescerPuis un jour il faut grandir
Não chore, não chore.Pleure pas, pleure pas.

hmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhm
Não chore, não chore.Pleure pas, pleure pas.