Tzigane

Cigano

Tzigane

Às vezes eu tenho na cabeçaQuelque fois j'ai dans la tête
Violinos que dançamDes violons qui dansent
Uma vontade de festejarUne envie de faire la fête
O coração de fériasLe coeur en vacances
E partir sem bagagemEt partir sans bagages
Pra ver outros rostosPour voir d'autres visages
Com o povo da estradaAvec les gens du voyage

Cantar como um ciganoChanter comme un tzigane
Nas chamas de uma grande fogueira que nos levaDans les flammes d'un grand feu qui nous entraîne
Cantar como um ciganoChanter comme un tzigane
Que você leia nos meus olhos o quanto eu te amoQue tu lises dans mes yeux combien je t'aime
Tocar mais alto que um ciganoJouer plus fort qu'un tzigane
Guitarras nos corpos de mulheres sob meus dedosDes guitares aux corps de femmes sous mes doigts
Sonhar como um ciganoRêver comme un tzigane
Com toda uma vida de carinho entre seus braçosDe toute une vie de tendresse entre tes bras

Eu sei ler nas suas mãosJe sais lire dans tes mains
Como no seu olharComme dans ton regard
Essa linha do destinoCette ligne du destin
Pra onde vai nossa históriaOù va notre histoire
Vem pra minha boemiaViens dans ma bohème
E você será rainhaEt tu seras reine
De um amor inacessívelD'un amour inaccessible

Cantar como um ciganoChanter comme un tzigane
Nas chamas de uma grande fogueira que nos levaDans les flammes d'un grand feu qui nous entraîne
Dançar como um ciganoDanser comme un tzigane
Que você leia nos meus olhos o quanto eu te amoQue tu lises dans mes yeux combien je t'aime
Tocar mais alto que um ciganoJouer plus fort qu'un tzigane
Com toda uma vida de carinho entre seus braçosDe toute une vie de tendresse entre tes bras

Sobre as cordas de um violinoSur les cordes d'un violon
Eu farei sua alma flutuarJe ferai planer ton âme
Eu levarei a emoçãoJe porterai l'émotion
No seu coração de mulherDans ton coeur de femme
Eu irei buscar em vocêJ'irai chercher en toi
A fervor e a féLa ferveur et la foi
De um amor que me faráD'un amour qui me feras

Cantar como um ciganoChanter comme un tzigane
Nas chamas de uma grande fogueira que nos levaDans les flammes d'un grand feu qui nous entraîne
Dançar como um ciganoDanser comme un tzigane
Que você leia nos meus olhos o quanto eu te amoQue tu lises dans mes yeux combien je t'aime
Tocar mais alto que um ciganoJouer plus fort qu'un tzigane
Com toda uma vida de carinho entre seus braçosDe toute une vie de tendresse entre tes bras