Libéral

Liberal

Libéral

Liberal... LiberalLibéral... Libéral

A razão do mais forte é sempre a melhorLa raison du plus fort est toujours la meilleure
Vamos proteger o capital, todos juntosProtégeons le capital, tous en chœur
Parece que é pra você, pra mim, pra todos nós, nossa nova felicidadeC'est paraît-il pour toi, pour moi, pour nous tous, notre nouveau bonheur

Por que se preocupar com verdades, vamos fazer crer que o liberalismo é uma novidadePourquoi s'encombrer de vérités, faisons croire que le libéralisme est une nouveauté
Esqueçamos que há gerações, já existia com muitos outros nomesOublions que depuis des générations, il existait déjà sous bien d'autres noms
Vamos fazer crer que a Igualdade é um conceito velho e ultrapassadoFaisons croire que l'Egalité c'est un vieux concept dépassé
Vamos fazer crer que a Liberdade é só a de vender e comprarFaisons croire que la Liberté n'est plus que celle de vendre et d'acheter

Liberal... LiberalLibéral... Libéral

A razão do mais forte é sempre a melhorLa raison du plus fort est toujours la meilleure
Vamos proteger o capital, todos juntosProtégeons le capital, tous en chœur

Parece que é pra você, pra mim, pra todos nós, nossa nova felicidadeC'est paraît-il pour toi, pour moi, pour nous tous, notre nouveau bonheur
Vamos enfiar na cabeça de todos que tudo isso é realmente inevitávelFaisons rentrer dans toutes les têtes que tout cela est vraiment inéluctable
Que a terra agora é um simples produto e que isso é irreversívelQue la terre est désormais un simple produit et que c'est irrémédiable
Não vamos nos preocupar com delicadezas, arte e cultura não enchem os cofresOn ne va pas s'encombrer de délicatesse, l'art et la culture ne remplissent pas les caisses
E não incomoda os acionistas que a miséria, ela também, prospereEt ça ne dérange nullement les actionnaires que la misère, elle aussi, elle prospère

Liberal... LiberalLibéral... Libéral

Nenhuma contradição entre as riquezas que crescem e os países que morremAucune contradiction entre les richesses qui poussent et les pays qui crèvent
Por que se sentir culpado? Além do dinheiro, quase só restam os sonhosPourquoi culpabiliser ? À part l'argent, il n'y a plus guère que les rêves
Como sempre, a máfia se exibe, virou "Liber'Al Capone"Comme toujours la mafia plastronne, elle est devenue «Liber'Al Capone»
Até à esquerda, os notáveis dizem que é inevitávelMême à gauche, les notables disent que c'est incontournable
Então não vamos ouvir todas essas mentirasAlors n'écoutons pas tous ces mensonges
Rápido, vamos nos mover antes que nosso mundo afunde, afunde.Vite bougeons avant que notre monde plonge, plonge.