Ne lâche pas ma main

Não solte minha mão

Ne lâche pas ma main

Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
Faziam bem uns dois anos que deixamos nosso ninhoCa faisait bien deux ans qu'on avait quitté notre nid
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
Esperamos demais, sem vontade, mas sem arrependimento tambémOn avait trop attendu, pas d'envie, mais pas de regret non plus
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
De cidade em cidade, bicos, casal desgastado até os ossosDe ville en ville, des petits boulots, couple usé jusqu'aux os
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
De qualquer forma, já não tínhamos muito escolha, então é melhor não ficar aquiDe toute façon, on n'avait plus vraiment le choix, alors autant n'pas rester là
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main

Deixamos tudo pra trás, esquecemos tudo, jogamos tudo foraOn avait tout quitté, tout oublié, tout bazardé
Principalmente não olhar pra trás e seguir em frenteSurtout ne pas se retourner et avancer
Era uma armadilha, a cada dia um pouco da esperança se evaporavaC'était un traquenard, chaque jour s'évaporait un peu d'espoir

Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
O cansaço nos puxava, os dias alongavam nossas rugasLa fatigue nous tirait la bride, les jours allongeaient nos rides
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
Não conversávamos muito, mas era útil? Não, não realmenteOn ne se parlait plus tellement, mais était-ce utile ? Non pas vraiment
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
Cada galpão, cada estação, cada armazém oferecia suas noites de pesadelosChaque grange, chaque gare, chaque hangar offraient leurs nuits de cauchemars
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
A ideia de futuro quase nos fazia sorrirLa notion d'avenir nous faisait presque sourire
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main

Deixamos tudo pra trás, esquecemos tudo, jogamos tudo foraOn avait tout quitté, tout toublié, tout bazardé
Principalmente não olhar pra trás e seguir em frenteSurtout ne pas se retourner et avancer
Era uma armadilha, a cada dia um pouco da esperança se evaporavaC'était un traquenard, chaque jour s'évaporait un peu d'espoir

Você caiu de joelhos, naquele dia andamos muitoTu es tombée sur les genoux, ce jour-là on avait marché beaucoup
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
Você desabou de costas, apagou sem uma palavraTu t'es effondrée sur le dos, tu t'es éteinte sans un mot
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
A polícia chegou antes da noite, eu te amo tanto, eu já tinha partidoLes flics sont arrivés avant la nuit, je t'aime tant, j'étais déjà parti
Não solte minha mãoNe lâche pas ma main
Você não estará mais comigo no caminho, mas não solte minha mãoTu ne seras plus avec moi sur le chemin, mais ne lâche pas ma main
Não solte minha mão {x3}Ne lâche pas ma main {x3}