Le manège aux souvenirs

O carrossel das lembranças

Le manège aux souvenirs

A gente sempre voltaOn revient toujours
Para as canções de amorAux chanson d'amour
As canções, são o carrossel das lembrançasLes chansons, c'est le manège aux souvenirs
Se às vezes eu esqueçoSi j'oublie parfois
De pensar em vocêDe penser à toi
A canção nunca esquece de voltarLa chanson n'oublie jamais de revenir
A gente se entregou tudo,On s'est tout donné,
Não me leva a mal se eu guardeiNe m'en veux pas si j'ai gardé
Algumas palavras em algumas notas no canto do coraçãoQuelques mots sur quelques notes au coin du cœur
Sempre dá um frio na barriga ouvir "a vida em rosa"Ça fait toujours quelque chose d'écouter "la vie en rose"
Quando a gente se ama tanto quanto nós.Quand on s'aime autant que nous.

Se você ainda acreditaSi tu crois toujours
Nas canções de amorAux chansons d'amour
Vem amanhã no carrossel das lembrançasViens demain sur le manège aux souvenirs
A gente vê dançarOn y voit danser
A gente ouve cantarOn entend chanter
Nossos primaveras que nunca esperavam abrilNos printemps qui n'attendaient jamais l'avril
Redemoinho do coraçãoTourbillon du cœur
Afogado sob uma chuva de flores,Noyé sous une pluie de fleurs,
Um mundo inteiro que chamamos de FelicidadeTout un monde qu'on appelle le Bonheur
Ah! como a vida será linda enquanto os diasAh ! que la vie sera belle si longtemps qu'au fil des jours
Rodam, rodarão o amorTourne, tournera l'amour
Sempre dá um frio na barriga ouvir "a vida em rosa"Ça fait toujours quelque chose d'écouter "la vie en rose"
Quando a gente se ama tanto quanto nós.Quand on s'aime autant que nous.