Serenata

Serenata

Serenata

Essa noite, eu reconheci sua vozCe soir, j'ai reconnu ta voix
Serenata, você voltou pra mimSerenata, tu es rentrée chez moi
Trazendo todas as estrelas das noitesApportant toutes les étoiles des nuits
Da Itália, das nossas loucurasDe l'Italie, de nos folies

Você vem me atingir em cheioTu viens me jeter en plein cœur
Serenata, uma Veneza em floresSerenata, une Venise en fleurs
Com nossas sombras de amantes que se curvamAvec nos ombres d'amoureux qui s'inclinent
E todo um coro de violasEt tout un chœur de mandolines

Mas minha felicidade não está mais aquiPourtant mon bonheur n'est plus là
Serenata, ela ficou lá atrásSerenata, il est resté là-bas
Uma noite, se espalhou sobre a água escuraUn soir, il s'est éparpillé sur l'eau brune
Em mil pedaços de luarEn mille éclats de clair de lune

Você vai vê-laTu le verras
Na lagoaSur la lagune
Em mil pedaçosEn mille éclats
De luarDe clair de lune