Snack-bar chez léon

Lanchonete do Léon

Snack-bar chez léon

Lanchonete do Léon,Snack-bar chez Léon,
Lanchonete do Léon,Snack-bar chez Léon,
Num lugar perdido em uma estrada sem saída,Dans un bled perdu sur une route sans issue,
Todo mundo na lanchonete do Léon.Tous le monde au snack-bar chez Léon.

Montados em uma velha carrocinha suja, te servem uma salada,Amenagés dans une vieille roulette crado on vous sert une une salade,
Na qual dá pra ver joaninhas em escapada,Dans laquelle on peut voir des coccinelles en escapade,
A gorda Carole é cheinha e tem erros no seu cardápio,La grosse Carole elle est jouflue et y'a des fautes sur son menu,
Os bancos são de madeira e tem farpas no seu bumbum,Les banquettes sont en bois et y'a des échardes dans ton cul,
Tem o prato do dia, eu te sugiro o prato sempre,Y'a un repas du jour, j'te suggère le repas toujours,
Tem um cabelo no seu bife e o chef cheio de fritas na cabeça,Y'a un cheveux sur ton steak et le chef plein de frites sur la tête,
No balcão dá pra sentar bem ao lado do grandão motociclista,Au comptoir on peut s'asseoir juste à côté du gros motard,
Qualquer passo de dan-an-an-an-an-se...Quel pas de dan-an-an-an-an-se..

Lanchonete do Léon,Snack-bar chez Léon,
Lanchonete do Léon,Snack-bar chez Léon,
Pra esquecer o que te incomoda, um hambúrguer que escorre,Pour oublier ce qui te turlupine, un hamburger qui dégouline,
Todo mundo na lanchonete do Léon.Tout le monde au snack-bar chez Léon.

E aí quando você volta de lá pra comer,Et puis là quand tu reviens de manger là,
Fica uma bola no estômago,Ca fait une boule sur l'estomac,
O que faz com que uma vaca quando vai lá, saia com três,Ce qui fait qu'une vache quand elle y va, ça lui en fait trois,
E quando as luzes acendem, faltam alguns néons,Et quand les lumières s'allument, y'a des néons qui sont manquants,
O que faz com que ao invés de restaurante, esteja escrito restô,Ce qui fait qu'au lieu de restaurant, c'est écrit restau,
Comer lá dentro, não é tão ruim de um jeito,Manger là-dedans, c'est pas mal dans un sens,
Pode ser que suba por outro lado,Y s'pourrait que ça remonte dans l'autre sens,
Tem gaivotas nas lixeiras que comem a mesma coisa que você,Y'a des mouettes dans les poubelles qui mangent la même chose que toi,
Batendo ai-ai-ai-ai-ai-as...En battant des ai-ai-ai-ai-ai-les...

Lanchonete do Léon,Snack-bar chez Léon,
Lanchonete do Léon,Snack-bar chez Léon,
Sim, vem minha querida, vamos nos alinhar e cantarOui viens ma chérie allons nous mettre en ligne et puis chantons
Todo mundo na lanchonete do Léon.Tout le monde au snack-bar chez Léon.

Quiche de presunto, quiche de queijo,Quiche au jambon, quiche au fromage,
Quiche que vai ficar doente, sou eu, que pena!Quiche qui va être malade, c'est moi c'est dommage!
Não é complicado: você roda, você roda, e não vê nada no horizonte,Pas compliqué : tu roules, tu roules, et tu vois rien à l'horizon,
E de repente é lanchonete do Léon-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on (cala a boca!!).Et soudain c'est snack-bar chez Léon-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on (ta geule!!).
Eu conheço o Léon, eu conheço a Carole,Je connais Léon, j' connais Carole,
Eu conheço o colesterol,Je connais lestérol,
Todo mundo na lanchonete do Léon.Tout le monde au snack-bar chez Léon.

Lanchonete do Léon,Snack-bar chez Léon,
Lanchonete do Léon,Snack-bar chez Léon,
Pra um bom hot-dog gorduroso que tem o mesmo gosto que os ovos,Pour un bon hot-dog graisseux qui goute la même chose qu'les oeux,
Todo mundo na lanchonete do Léon.Tout le monde au snack-bar chez Léon.

Se é do seu tipo ficar de olho no que come,Si c'est ton genre de surveiller ce que tu manges,
Fique de olho no seu bife, ele te olha com um ar estranho.Surveilles bien ton steak il te regarde d'air étrange.

Todo mundo na lanchonete do Léon.Tout le monde au snack-bar chez Léon.